Интересная книга, прекрасный перевод, великолепный чтец!

Спасибо, оч хорошая книга!!! Оч жду продолжения

Великолепная озвучка! С нетерпением жду следующих книг!

дааа, оторваться трудно..
огромное спасибо всем!

Очень динамичная и напряженная книга, переживала за Мэтью как за родного! (В одном месте аж зубы заныли, кто уже прослушал, тот поймет) Жду продолжения и благодарю всех, кто учавствовал в ее переводе и озвучке! Работа профессиональная

Большое спасибо! Замечательный перевод! Озвучка великолепная! Буду ждать продолжение.

Книга и озвучка блестящи

Очень жду продолжения!!!

Очень достойное продолжение серии. Можно только удивляться сколько неприятностей и злоключений все время выпадает на долю Мэтью и с каким везением он из них выбирается. Считаю, что эта книга получилась интереснее предыдущей. Один минус - закончилась на середине истории, на самом интересном месте. Ну что же, будем ждать продолжение серии, и надеемся, что Наталья Московских будет делать любительский перевод, за что очень ей благодарны. Спасибо Игорю Князеву за прекрасное исполнение книги. Спасибо сайту.

Только у меня предложения обрываются на полуслове и начинается новая глава ??

Динамичная книга до последней минуты.
Переводчику и Чтецу огромная благодарность!

Вся серия книг о Метью Корбетт - шедевр, который запоминается навсегда

Очередной раз огромное спасибо за книгу. Перевод Натальи великолепен и самобытен. Не нужно оглядываться на кого-то, вы сами отлично справляетесь и у вас есть большое преимущество, вы делаете это с вдохновением и любовью. Мы слушатели, вам безгранично благодарны. На ваш талант надежда, если хотим узнать чем все закончится.
Игорю огромное спасибо, вы отлично, впрочем как и всегда, выполнили свою работу. Обожают вас слушать.
Спасибо огромное двум таким замечательным людям.

Дослушала 6ю книгу из цикла. Спасибо переводчику, будем ждать 2 последние книги из этой серии.
Очень надеюсь, что Игорь Князев озвучит оставшиеся книги.
Спасибо всем, кто принимает участие в этом проекте!

Книга, действительно, одна из самых лучших в серии, но она представляет из себя только завязку новой большой истории, которую тоже очень хочется прочитать и услышать. Понравилось очень! Большое спасибо Наталии Московских за прекрасный перевод, а чтецу Игорю Князеву за замечательное исполнение. И очень хочется продолжения!

Особенная благодарность Князеву Игорю за великолепную работу. Также, благодарю переводчицу взявшую на себя этот труд. Жду продолжения.

Не оторваться! Спасибо огромное, жду продолжения

Должно быть ещё 3 книги, в целом мне понравилась эта серия, люблю исторические детективы , только "Всадник" мне не понравился, надеюсь, что И.Князев продолжит озвучивать серию. Если хотите поближе познакомиться со чтецом
https://youtu.be/r7Rs86yGEO0

С нетерпением ждём продолжения!))
И перевод,и чтец молодцы)чудесно!

Огромное спасибо переводчику Наталье, качественный труд, Князев бесподобен !!!

Прослушала всю серию. Не оторваться! Буду скучать по героям. Очень жду продолжения! Проблема в том, что после исполнения Игоря Князева практически не воспринимаю никого другого, кроме ещё одного чтеца. Игорь, большое Вам спасибо! Высший пилотаж!

Чтобы мы могли услышать продолжение - поддержите проект! Он делается на голом энтузиазме.
Надеюсь модераторы не удалят ссылку и многие смогут помочь в реализации проекта. Я такой же слушатель и почитатель творчества, как и многие тут. https://vk.com/topic-44148670_40931953

Отличная серия, читала на одном дыхании. Жду продолжения

Чтец прекрасный, хотя озвучка стариков и мерзавцев крайне неприятна.

Наталья, Вы ангел - почёт и хвала Вам!
Князев, многоголосый демон - в созданном Вами мире просто тону, с привеликим удовольствием.
Роберт Маккаммон - шедевральный автор!
Мэтью, вернись!

Как же хочется услышать продолжение в Вашем исполнении.

Спасибо огромное всем!!! Писателю, переводчику и Игорю Князеву!!! Жду с нетерпением продолжения!!!

Затянуло, по началу не пошло, озвучка заставила дослушать до конца

Превосходно, художественно! Просто театр! Спасибо всем

Жаль было потратить столько времени на сказку. Лучшее у автора- первая книга. После- для денег написано. И чем дальше, тем слабее.
Огромный плюс- слушать Князева.

Князев - крут!... Книга интересная, времени не жалко было

Когда же продолжение..,.?

Метью - профессиональный терпитель проблем )

А вообще, цикл классный, но насквозь пропитан атмосферой беспомощности, мрачной безысходности, и довольно кровавыми подробностями. А вкупе с замечательной озвучкой Князева, ты едва ли не физически ощущаешь на себе всё происходящее) Чего только стоит, безвинно умирающий всю первую книгу, старик-магистрат...

эээх, ну как же так, на самом интересном месте книга закончилась)))) на мой взгляд, самая динамичная книга из всей серии. Абсолютное погружение в атмосферу - и историческую, и сюжетиную. Большое спасибо переводчику и чтецу!

Чтец - просто Спасибо!!

Спасибо за чудесную озвучку и перевод! Очень здорово, что поделились трудностями перевода, интересно узнать нюансы) Ооочень жду продолжения! И бесконечно восхищаюсь Игорем и его прочтением книги, великолепная актерская игра)

Ну и вот что теперь делать?
Что слушать?
Все 6 книг на одном дыхании. И тут конец...

почти на 999% уверен что вскоре мы увидем сериал этого цыкла...
У меня к Игорю вопрос...кто озвучивает девушек/женщин....Вы ?!
Если да, то Вы непревзойдён!

Спасибо огромное Наталье за перевод, а Игорю за потрясающие чтение! Слушала целыми днями и немного ночами)) Очень интересная серия! Боюсь, не дождусь следующей книги в аудио, ушла читать))

Очень интересно, посоветуйте что нибудь на подобие?

Спасибо огромное Наталье за великолепный перевод и всем, кто работал над этой аудиокнигой! Истинное удовольствие слушать в озвучке Игоря Князева! Жду с нетерпением следующие книги!

Меня прямо затянуло в этот шикарный цикл. Вот, что нашла на просторах интернета:
Седьмая книга серии - Cardinal Black, год издания 2019.
Рассказ (ответвление истории "Свобода маски") - The Pale Pipesmoker "Бледный курильщик", год издания 2019 Пока Хадсон Грейтхауз и Берри Григсби пытаются выручить Мэтью из его злоключения, в Нью-Йорке в агентство «Герральд» обращается предприимчивая Салли Алмонд, которая надеется, что Кэтрин Герральд и Минкс Каттер помогут ей решить ее неожиданную проблему с одним посетителем. И, как становится вскоре ясно, история этого посетителя гораздо запутаннее и опаснее, чем может показаться на первый взгляд.
Рассказ (ответвление истории "Свобода маски") - The House at the Edge of the World "Дома на краю мира", год издания 2016.
Восьмая книга серии (еще не опубликовано) Colonial Gothic "Колониальная готика".

Спасибо большое Наталье за замечательный перевод! И отдельное восхищение Игорю! Потрясающая озвучка! Серия книг бесподобна! Очень жду продолжения!!!!

Как же я люблю этот голос

Люблю Книги по этой теме колоний , красивый перевод

Когда следующая книга?

С нетерпением жду продолжения серии о Мэтью Корбетте.
Только что ж он такой терпила?!

Как всегда, на самом интересном месте . Огромное спасибо переводчику, чтецу, редактору. Жду продолжения

Серия обалденная , про слотерра вообще ярко !

Цикл замечательный !Прослушала на одном дыхании .Огромное спасибо Натальи Московски за её труд! Игорь Князев неподражаем !Огромное спасибо всем !За возможность приятно провести время!

С нетерпением жду продолжение!!!!!

Как бы узнать, не собирается ли прекрасный Игорь Князев озвучивать "Кардинала Блэка"?

Я в восторге! Прослушал всю серию и с нетерпением жду продолжения!

Очень хочется узнать чем закончится эта история с Мэтью

Спасибо за перевод

Все 6 книг прослушала на одном дыхании. Большое спасибо за прекрасный перевод и великолепную озвучку. Одна проблема... Теперь не знаю, как научиться воспринимать другие голоса чтецов)) Спасибо ещё раз!

Сам автор хорош и перевод супер, а чтец вообще молодчага. Это как спектакль или напоминает из детства пластинки со сказками на разные голоса. Большое спасибо,буду искать чтеца

Весь цикл прослушала на одном дыхании , спасибо за ваш труд ! Буду с нетерпением ждать продолжения .

Чтец, как обычно, на высоте. А книга посредственная, самая слабая из предыдущих.

Спасибо, всем кто уделил своё время и силы для перевода и озвучки книги. Всё на высшем уровне.

Озвучка отличная! Серия супер.
Когда продолжение?

Наталье Московских моё Восхищение.

Спасибо большое за книгу. Как писателю так и безусловно переводчик и чтецу

Последняя книга из списка, так ждала развязки, переживала за Мэтью! А тут бац- и конец! На самом интересном месте! Что делать? Когда ждать продолжения?И главное -как переключиться на другую книгу?

Спасибо за огромную работу, от всей души и от всего моего восторженного состояния после прослушивания всего цикла. Спасибо по 100 раз!!!

Доброго дня дякую дуже сподобався цикл кніг а будласка підкажіть коли буде продовження

СХОДИЛ НА ДИСКОТЕКУ

Спасибо! Ну такие...кульбиты))) почти всё - и вдруг бац! Жаль, нет продолжения до сих пор.

Что-то мне подсказывает,что озвучки больше не будет.Печаль,однако

Я в восхищении и от перевода и от прочтения! Наталья и Игорь спасибо Вам огромное за Ваш труд и за доставленное удовольствие от прослушивания этой книги. Спасибо Татьяне Жмайло за работу. Спасибо и низкий поклон.

Огромное спасибо переводчику за то, что мы смогли познакомится с этим замечательным автором. Мне перевод очень понравился. Озвучка Князева просто отличная! За шесть книг настолько привыкла к его голосу, что Мэтью теперь говорит только его голосом.
Книга очень понравилась. Захватывающая, динамичная, разбивающая сердце. Но надежда есть. Жду продолжения с нетерпением.

Наталья, спасибо Вам огромное за перевод этого увлекательного произведения! Ждём с нетерпением следующей книги!
Игорь Князев бесподобен!

Интересно.

Восторг!!!! Озвучка топ!!! Произведение интереснейшее) спасибо большое!

Хотелось бы услышать 7,8,9 части. Может кто-нибудь переведет, а Князев порадует своих слушателей

Спасибо за перевод и за озвучку!!! Книга прекрасная. Слушала с удовольствием. ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ И ПРОЧИТАЙТЕ НАМ ОСТАЛЬНЫЕ КНИГИ . Очень ждём.

Очень захватывающие книги! Перевод просто отличный!!! Чтец- выше всяких похвал! С нетерпением жду следующих книг⚘️⚘️⚘️

Неееет, книга закончилась....Это шедевр!!! Спасибо ещё раз всем кто работал над этой книгой . Огромное спасибо Наталье за прекрасный перевод. Наталья вы талант!!!!

только начало книги, а у Метью слабоумие только крепчает...((( Граф перерезал горло его "жене" и увел его на корабль, ладно, на корабле он называл его своим рабом, на что Метью ни как не реагировал и даже не опровергал. А когда метью разделался с графом, единственное, что он сказал "...потому что поездка была скучная..." про то что он не раб он сообщил только в трюме при цепях... про перерезанную глотку жены ни про что то другое он умолчал... и его вся команда с попутчиками называет рабом графа. В предыдущих частях конечно, за Метью прослеживалась скрытность, но не до такой же степени