09:51:20
158 791
Цикл «Гарри Поттер» (2)
Добавлено 17 марта 2021
Подробнее
Другие названия
Гарри Поттер и комната секретов
Год издания
1998
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.
Но все же читка Вячеслава Герасимова более соответсвует стилистке книги.
И перевод этот больше похож на правду :)
А вот Клюквина не могу слушать.. у него все слишком по детски :(
А про Клюквина, ну это кому как
2. Этого момента нет нигде
Американский режиссер Крис Коламбус, помимо всего прочего, широко известен как создатель культовых рождественских комедий «Один дома» и «Один дома 2». Во время работы над «Гарри Поттером и Тайной комнатой» постановщик решил включить в фильм пасхалку, которую могли заметить лишь самые большие фанаты «Одного дома». В сцене в Запретном лесу Рон пытается предупредить Гарри о приближающихся пауках, точь-в-точь как Марв (Дэниел Стерн) предупреждал подельника Гарри (Джо Пеши) о нападении стаи голубей в «Затерянном в Нью-Йорке».
: Для того чтобы сделать крики мандрагоры наиболее реалистичными, звукорежиссер фильма Том Рэнди решил использовать для записи звука настоящих младенцев. Как оказалось, у одного из членов съемочной команды не так давно родила жена — крики ее месячного сына в итоге попали в сцену урока Травологии.
По словам Рэнди, он решил замиксовать детский плач с женскими голосами, чтобы добиться максимально экзотического эффекта.