Роман "Царство земное" повествует о событиях революции на Гаити в конце 18-го – начале 19 века и о мифологических убеждениях, присущих негритянской культуре. В этой книге Карпентье представляет "чудесную реальность" Латинской Америки, аутентичный мир народной жизни, где чудо возникает на каждом шагу из мифологизированных убеждений народа. Народная фантастика, сохраняющая душевное тепло родового бытия, красоту и гармонию народного идеала, противостоит вымороченному и бесплодному "чуду", созданному сознанием, уводящим в иррациональный хаос.
В свое время Маркес, Кортасар и Борхес, впервые вышедшие у нас почти одновременно, стали для нас величайшим открытием... Помню, как давали друг другу книгу на одну ночь... С тех пор не раз перечитывала их. Позже открыла для себя Хуана Гойтисоло, а теперь вот, благодаря этой исторической записи, и Карпентьера. Спасибо!