ага, Рик, как всегда, прочитал великолепно, но концовка меня повергла в непонимание. Либо там всё именно так, как и написано, т.е. буквально. Либо я не понял отсылку/намёк.
Если я правильно поняла, предыдущей владелицей авто была девушка, которую убил любовник, повредивший тормозную систему. Девушка упала вместе с авто в воду и утонула. И теперь, приняв Ивлева за любовника, поцелуем убила его.
Походу там всё дело в том, что чувак о ржавую жестянку порезался. Заражение крови началось, попёрли симптомчики, искажение восприятия, галлюцинации. Сбрендивший призрак убиенной хозяйки скорее всего тоже галлюцинация, с фига ли японке изъясняться по-русски.
Храни, Господи, водителей