Чужестранка
12:02
001_Чужестранка
11:45
002_Чужестранка
11:21
003_Чужестранка
11:19
004_Чужестранка
11:42
005_Чужестранка
11:57
006_Чужестранка
11:33
007_Чужестранка
11:37
008_Чужестранка
11:31
009_Чужестранка
11:57
010_Чужестранка
11:33
011_Чужестранка
11:38
012_Чужестранка
11:19
013_Чужестранка
11:52
014_Чужестранка
11:14
015_Чужестранка
11:35
016_Чужестранка
11:50
017_Чужестранка
11:30
018_Чужестранка
11:48
019_Чужестранка
11:53
020_Чужестранка
10:51
021_Чужестранка
11:43
022_Чужестранка
10:53
023_Чужестранка
11:23
024_Чужестранка
11:54
025_Чужестранка
11:49
026_Чужестранка
11:48
027_Чужестранка
11:50
028_Чужестранка
11:49
029_Чужестранка
11:44
030_Чужестранка
11:37
031_Чужестранка
11:48
032_Чужестранка
11:39
033_Чужестранка
11:52
034_Чужестранка
11:18
035_Чужестранка
11:51
036_Чужестранка
11:57
037_Чужестранка
11:49
038_Чужестранка
11:56
039_Чужестранка
12:15
040_Чужестранка
11:58
041_Чужестранка
11:42
042_Чужестранка
11:56
043_Чужестранка
11:53
044_Чужестранка
11:50
045_Чужестранка
11:52
046_Чужестранка
11:42
047_Чужестранка
12:00
048_Чужестранка
11:50
049_Чужестранка
11:44
050_Чужестранка
11:32
051_Чужестранка
11:57
052_Чужестранка
11:47
053_Чужестранка
11:45
054_Чужестранка
11:47
055_Чужестранка
11:40
056_Чужестранка
11:28
057_Чужестранка
10:54
058_Чужестранка
11:45
059_Чужестранка
11:58
060_Чужестранка
11:47
061_Чужестранка
11:56
062_Чужестранка
11:52
063_Чужестранка
11:51
064_Чужестранка
11:47
065_Чужестранка
11:52
066_Чужестранка
11:52
067_Чужестранка
11:56
068_Чужестранка
11:52
069_Чужестранка
11:48
070_Чужестранка
11:53
071_Чужестранка
11:56
072_Чужестранка
11:52
073_Чужестранка
11:58
074_Чужестранка
11:57
075_Чужестранка
11:54
076_Чужестранка
11:45
077_Чужестранка
12:01
078_Чужестранка
12:21
079_Чужестранка
11:57
080_Чужестранка
11:17
081_Чужестранка
11:51
082_Чужестранка
11:53
083_Чужестранка
11:32
084_Чужестранка
11:58
085_Чужестранка
11:53
086_Чужестранка
11:37
087_Чужестранка
11:40
088_Чужестранка
11:52
089_Чужестранка
11:53
090_Чужестранка
11:56
091_Чужестранка
11:54
092_Чужестранка
11:56
093_Чужестранка
11:58
094_Чужестранка
11:58
095_Чужестранка
11:47
096_Чужестранка
06:18
097_Чужестранка
19:17
098_Чужестранка
20:43
099_Чужестранка
19:45
100_Чужестранка
21:58
101_Чужестранка
19:25
102_Чужестранка
19:21
103_Чужестранка
13:38
104_Чужестранка
09:21
105_Чужестранка
11:25
106_Чужестранка
11:39
107_Чужестранка
11:35
108_Чужестранка
04:41
109_Чужестранка
10:11
110_Чужестранка
06:58
111_Чужестранка
11:05
112_Чужестранка
12:06
113_Чужестранка
10:25
114_Чужестранка
10:04
115_Чужестранка
12:49
116_Чужестранка
10:22
117_Чужестранка
10:03
118_Чужестранка
10:06
119_Чужестранка
09:51
120_Чужестранка
10:13
121_Чужестранка
10:03
122_Чужестранка
10:03
123_Чужестранка
08:35
124_Чужестранка
09:36
125_Чужестранка
09:57
126_Чужестранка
10:07
127_Чужестранка
11:43
128_Чужестранка
09:56
129_Чужестранка
09:58
130_Чужестранка
09:28
131_Чужестранка
10:02
132_Чужестранка
10:06
133_Чужестранка
09:50
134_Чужестранка
09:53
135_Чужестранка
10:01
136_Чужестранка
09:58
137_Чужестранка
10:15
138_Чужестранка
10:49
139_Чужестранка
10:01
140_Чужестранка
10:09
141_Чужестранка
10:01
142_Чужестранка
10:03
143_Чужестранка
10:05
144_Чужестранка
09:52
145_Чужестранка
09:05
146_Чужестранка
10:53
147_Чужестранка
10:00
148_Чужестранка
09:07
149_Чужестранка
09:27
150_Чужестранка
11:18
151_Чужестранка
11:29
152_Чужестранка
11:51
153_Чужестранка
11:39
154_Чужестранка
11:24
155_Чужестранка
11:28
156_Чужестранка
11:08
157_Чужестранка
11:03
158_Чужестранка
11:33
159_Чужестранка
10:52
160_Чужестранка
11:15
161_Чужестранка
11:41
162_Чужестранка
11:39
163_Чужестранка
11:38
164_Чужестранка
11:21
165_Чужестранка
11:34
166_Чужестранка
10:58
167_Чужестранка
11:37
168_Чужестранка
10:51
169_Чужестранка
11:40
170_Чужестранка
11:14
171_Чужестранка
11:17
172_Чужестранка
11:23
173_Чужестранка
11:54
174_Чужестранка
11:48
175_Чужестранка
11:01
176_Чужестранка
11:36
177_Чужестранка
11:45
178_Чужестранка
11:52
179_Чужестранка
11:20
180_Чужестранка
11:38
181_Чужестранка
11:26
182_Чужестранка
11:28
183_Чужестранка
11:33
184_Чужестранка
03:41
185_Чужестранка
0 %
Мобильная версия:
106
13
На полку
525
106k
Длительность: 35:24:01
Добавлена: 27 января 2018
Чужестранка
После окончания второй мировой войны медсестра Клэр Рэндолл отправляется с мужем в Шотландию — восстановить былую любовь после долгой разлуки, а заодно и найти информацию о родственниках мужа. Случайно прикоснувшись к каменному кругу, в котором накануне проводили странный языческий ритуал местные жительницы, Клэр проваливается в прошлое — в кровавый для Шотландии 1743 год. Спасенная от позорной участи шотландцем Джейми Фрэзером, она начинает разрываться между верностью к оставшемуся в 1945-м мужу и пылкой страстью к своему защитнику.

От исполнителя: Здравствуйте! Меня зовут Островская Наталья. Я сама любитель аудиокниг. В далеком прошлом была чтецом в самодеятельности и даже мечтала быть актрисой. Но в конце концов стала врачом. Но всегда любила читать вслух. прошло много лет Дочь с зятем подключили меня к Торренту. Однажды я посмотрела сериал "Чужестранка", очень понравилось, а позже увидела и аудиокнигу у вас, скачала, но, извините, исполнение не понравилось. И вот тогда и решила попробовать это сделать самой. Книга из серии приключений с мистикой, путешествием во времени, и о большой любви. Я бы отнесла его к типично женским романам.

О моем отношении к этой книге: мне очень нравится, как и фильм.

Я ее читала с большим удовольствием. Немного смущает большое количество откровенных любовных сцен, я даже чуть-чуть их сократила
Другие озвучки
Чужестранка в исполнении lorna-dn
Все книги из цикла Чужестранка:
1. Чужестранка
Рекомендации
Комментарии 36
Для написания комментария авторизуйтесь.
+5
Почти Читатель 30 января 2018 #
Дорогая Наталья. Большое спасибо за хорошую работу. Вы прекрасно озвучили эту книгу. Надеюсь ещё не один раз услышать вашу озвучку других книг.
Натали! Огромное благодарю за работу по озвучке серии "Чужестранки" .С нетерпением жду последние три книги серии. Удовольствие нисравнимо ни с чем!!!! Благодарю !!!! Благодарю !!!! Благодарю!!!
+7
Amili 31 января 2018 #
Наталья, спасибо за проделанную вами работу, одна из любимых книг, теперь ещё и будет звучать в наушниках
+6
bz-z-z 3 февраля 2018 #
Наталья, очень благодарна вам за хорошую озвучку этой книги. Теперь не знаю как заставить себя слушать продолжение в другом исполнении... Очень надеюсь, что вы озвучите и "Стрекозу в янтаре"
+4
татьяна 16 февраля 2018 #
Замечательная книга!!! Нахожусь под большим впечатлением!
+4
Фиса Щапова 21 июня 2018 (изменён) #
Милая Наталья Островская, вы прекрасно читаете ! Думаю, что и почерк у вас прекрасный в отличие от многих ваших коллег-медиков )) А ваша манера напомнила мне Киру Головко, актрису Художественного Театра.
Некоторые дорожки повторно воспроизводятся неоднократно ((
0
admin 25 июня 2018 #
Приведите пример дорожек
0
Марина Шелкова 27 октября 2018 #
А можно поинтересоваться, почему ко многим книгам нет доступа?
+1
admin 27 октября 2018 #
Конечно, https://knigavuhe.ru/faq/
+1
Марина Шелкова 27 октября 2018 #
Спасибо. Жаль конечно.
+6
Татьяна Каткова 5 августа 2018 #
Очень приятная озвучка! Спасибо Наталья! Творческих Вам успехов.
+5
Юлия Пантелеева 8 октября 2018 #
Четвертый раз пытаюсь слушать эту книгу, дошла до середины, наверное опять брошу, наверное не мое, очень скучно, совершенно не захватывает
0
Katan84 4 июля в 16:57 #
Для нашего времени - это знатная тягомотина с роялями. От начала и до конца. Всё-таки в 1991 году вышла книга.
+4
Natali 9 октября 2018 (изменён) #
Прослушала до 38 дорожки, не зацепило совсем, все жду чего-то ..... но терпения увы не хватило. Попробую посмотреть фильм, может так заинтересует книга.
+4
Алексей 11 октября 2018 #
Посмотрите сериал, он почти дословно цитирует книги моей маме нравится.
Одна из самых любимых моих книг, вся серия читается на одном дыхании несмотря на бурные развития событий.
+1
Светлана 21 декабря 2018 #
Чем больше слушаю, тем больше возмущаюсь идиотизмом ГГ. Думала ближе к концу хотя бы поумнеет, но нет. Какая была безтолковая и совершенно безпомощная бесполезная эгоистка, такая и осталась.
Стоп - стоп - стоп! Что значит чуть - чуть сократила любовные сцены?! Я вообще-то именно из-за них хотела послушать!
+1
Katan84 25 июня в 06:18 #
Нда. Войны и битвы людей не смущают, а секс в краску вводит. Что не так с этим миром?
+1
Алексей Ефремов 30 апреля 2019 #
Блин а я сериал смотрел че теперь делать
+1
Александр 30 апреля 2019 #
А я фильм смотрел по этой книге.! Очень понравился, актёры играли прекрасно, и Такие Интересные видел Сюжеты.....!!! Ахх. Ах!
0
Люба 3 июля 2019 #
Комментарий удалён.
0
Люба 3 июля 2019 #
Комментарий удалён.
+2
Оксана 7 октября 2019 #
Великолепная книга! Очень интересная! Озвучка тоже на высоте. Большое спасибо автору и чтице за минуты отдыха!
+2
Татьяна Ка 15 октября 2019 #
Не пошло, хоть фильм замечательный... жаль..но так бывает.
+2
Василиса 30 октября 2019 #
Меня одну смутило ,что Г.Г. собирает в замковом саду вишню а через месяц один из героев с досады ,,ударяет кулаком по стволу старой вишни,, и с неё .....сыплются розовые лепестки....что у доблестного шотланского воина одномоментно присутствует и меч!и сабля и кинжал или для афффтора нет различия ? да и прочтение унылое ,как перечисление через запятую.
0
Julia Shnayderman Nemirovsky 15 ноября 2019 #
Диана не виновата, что перевод кривой, а редактора, видимо, у официального издательства не существует.
0
Диана 1 ноября 2019 #
Наталья, спасибо Вашим детям за предоставленную возможность прослушать книгу в Вашем прекрасном исполнении! Творческих упехов!
0
Василиса 3 ноября 2019 #
Я покоянно прошу прощения у чтицы, первые главы мне показались тягучими и прочитанными занудно , но я была не права . Чтение прекрасное. Книга великолепна !не знаю ,как можно удалить свой недовольный предыдущий коментарий ,к моему стыду ...я снимаю все претензии ,они не существенны по сравнению с удовольствием полученным от прослушивания книги
0
Julia Shnayderman Nemirovsky 15 ноября 2019 #
Огромное спасибо Наталье за качественную и с душой слеланую озвучку! Вся серия "Чужестранки" великолепна, к сожалению, перевод отвратительный. Есть переводы намного лучше. Спасибо Наталье за то, что прислушалась к коментариям и исправила ударение в последних книгах.
Надеюсь, что будет начитка и следующих книг, которые уже вышли, а также великолепных новелл о лорде Джоне и других героях.
Также, надеюсь, что недостающие треки все-таки вернут в озвучку и что Наталья больше не будет сокращать ничего.
И еще, Наталья, если будете начитывать дальше, огромная просьба к Вам, не употребляйте Вы этого кошмарного "саксоночка", хотя такой перевод, а исправляйте на оригинальное "сассенах", пожалуйста. Спасибо!
0
Елена Гусева 31 марта в 18:24 #
Уважаемая Наталья! Прослушала в вашем исполнении всю серию книг с большим удовольствием. Огромная вам благодарность за такую замечательную озвучку. Спасибо за безошибочные интонации, чистое произношение и прекрасный голос.
0
Natamina 14 апреля в 20:42 (изменён) #
Хотела посмотреть сериал, но подумала, что это убьет мое время. А книгу можно слушать, занимаясь домашними делами. И с первых строк я уже не могла остановиться, слушала её днем и ночью. Да, это женский сентиментальный роман, но насколько же он интересен!
Наталья, вы великолепно озвучили книгу, настолько живо, ясно, выделив голосом каждого персонажа. Это большой труд и вы сделали это достойно.
Из 1945 года в 1743, а Джейли Дункан из 1967 года... А что бы было, попади в тот год девушка из 2010-2020 года, с накаченными губами и нарисованными бровями, в современной одежде, без смартфона и интернета, да и без каких-либо знаний истории... ?
Смотрел сериал бросил, слабован или нуден не понял. Мне кажется что нашему брату иностранный жанр попаданства не так заходит. Наши ребята не страдают за переселения и кайфуют везде, а по фильму девочка страдала и рвалась вернуться, но встретила любовь и всеравно стремилась вернуться. В общем мотивации у ихней жанристики не понятные по крайней мере для меня.
Хочу выразить огромную благодарность Наталье, за великолепно озвученную книгу. Было ощущение,что прям сериал в голове прокрутила. Спасибо!
0
21лана 12 июня в 10:40 #
Спасибо, слушала с огромным удовольствием.