Дом судьи
48:23
Брэм Стокер - Дом судьи
0
%
5k
Дом Судьи располагается на отшибе, скорее похож на крепость, чем на дом и кишит крысами, но студента это ничуть не смущает. Но не только это пугает местных жителей. Сам дух судьи, по слухам, не покидает это место, как и остался на месте колокол, в который он звонил, когда вешал очередного осуждённого. Звонил, тянув за верёвку, крепкую, добротную верёвку, которая слишком хорошо сохранилась для стольких лет запустения. И почему она так притягивает взгляд..
Рассказ прочитан в переводе Сергея Антонова.
Не указано, в чьём переводе озвучен текст. У Кирсанова с Комиссаровым разные варианты, и тоже нет информации по переводам в описании. Важный аспект. А то знаете как бывает, некто говорит, что читал, например, Божественную комедию, и там всё так просто и легко, картиночки яркие красивые на каждой странице,за вечер одолел, а по факту этот некто держал в руках иллюстрированную адаптацию для детей, в прозе
Буду рада, если вы продолжите меня слушать )
И ведь знать - не равнозначно любить. Но знать надо, это фундамент. Тут, думаю, каждый согласится.
Я рада, что вам пришлось по вкусу моё прочтение и сам рассказ.