08:22:09
22 101
Цикл «Гарри Поттер» (1)
Добавлено 7 сентября 2024
Подробнее
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Сюжетные ходы
Обучение в школе/академии/ВУЗе
/
Становление/взросление героя
/
Тёмный властелин
/
Фантастические существа
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер и Философский камень".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригинальному тексту.
(перевод Potter's Army)
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригинальному тексту.
(перевод Potter's Army)
Другие озвучки
Рекомендации
Комментарии12
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать:
По порядку
Новые
Лучшие
17 сентября 2024
Татьяна
это божественный перевод! Отличное прочтение! Наконец-то, правильные имена, названия! Преогромное спасибище! Очень жду книги дальше!
Ответить
8
18 сентября 2024
Ирина Сергеева
Отличный перевод без отсебятины, и прочтение на высоте.
Ответить
8
22 сентября 2024
Нана Милорава
Отличный перевод, отличное чтение, большое спасибо
Ответить
6
26 сентября 2024
DELETED
Вот дак поворот, я кст тоже делаю фанатский перевод ордена феникса) послушаем)
Ответить
6
1
27 сентября 2024
Potemkino Spirit
Может не нужно... и так нормально все уже перевели и даже озвучили?!
Ответить
2
6
13 ноября 2024
yana
Оспадиии... Что это.....
Ответить
4
7
17 ноября 2024
Никита Кливзуник
Мне немного не понравилась озвучка ведь дадли выучил хочу а не нехочу ну и так далее
Ответить
2
3
17 ноября 2024 (изменён)
Executor Hideo
Shan’t!
Ответить
2
10 февраля в 22:54
Валентина Р
Огромное спасибо за правильное прочтение книги! Ведь и читать я начинала с народным переводом. И все эти Букли, Кандиды и прочие все время резали глаза и уши.
Ответить
4
29 мая в 16:02
MOHAX ATEIST
Наверное я слишком взрослый для этой книжки. Но все равно плюс за озвучку.
Ответить
1
9 июля в 15:31 (изменён)
Slava Nisargadatta
Замечательный перевод и озвучка! На мой взгляд, - это лучший перевод. Выскажу субъетивное мнение: в этом переводе, даже книга "Философский камень" не кажется такой уж детской и наивной, в сравнении с другими переводами. Вселенная Гарри Поттера, в этом переводе, с самой первой книги кажется большой и многогранной. Слушать книгу приятно, Executor Hideo - спасибо за труд
Ответить
2
7 августа в 11:53
Марина Викторовна
Перевод мне понравился, местами корявый, но даже у росмена он был корявый, так что нормально, по поводу озвучки, она не самая лучшая, честно сказать, но не плохая, грамматика страдает, очень много ошибок в ударениях. Когда их Хагрид делает ещё можно понять, что персонаж такой не грамотный. В целом впечатление положительное, спасибо за перевод и озвучку, не жалею, что послушала.
Ответить