09:18:59
22 244
Цикл «Гарри Поттер» (2)
Добавлено 11 сентября 2024
Подробнее
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Сюжетные ходы
Обучение в школе/академии/ВУЗе
/
Становление/взросление героя
/
Тёмный властелин
/
Фантастические существа
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Тайная комната".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.
(перевод Potter's Army)
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.
(перевод Potter's Army)
Другие озвучки
Рекомендации
Комментарии7
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать:
По порядку
Новые
Лучшие
8 ноября 2024
Ирина К
И перевод и чтение хороши. Приятный тембр, верные интонации. Не Клюквин с его удивительным артистическим многоголосьем, а просто хорошее достойное чтение, которое я тоже слушаю с удовольствием
Ответить
7
1
17 ноября 2024
Никита Кливзуник
Ну да но есть проблема в етой озвучке много упущенное но нормально
Ответить
3
1
12 ноября 2024
Руслан Сальман
Какие 14 игроков... Явно косячат в переводе. Нету там 14 игроков
Ответить
1
5
7 июня в 03:59
Hitori De
На поле сражаются две команды, по 7 человек в каждой. 7х2=14
Ответить
4
7 июня в 04:00
Hitori De
Отличный начитка нормального текста! Спасибо!
Ответить
2
9 августа в 16:26
Марина Викторовна
Видно, что перевод любительский и многое ему прощаю, ему бы хорошего редактора. Особенно порадовали руки растущие на глазах. Спасибо за перевод видно, что старались.
Ответить
1
1
17 ноября в 16:53
Анастасийя Рябчевска
Моей благодарности нет предела!!!! Ребята, кто переводил книгу - СПАСИБО!!! Я не знаю английский язык, но из тех версий, что я слушала, Ваша озвучка и сам перевод - лучший!!!! В нём есть те нюансы, которых нет в официальных переводах. Озвучка ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. Да, не Клюквин и слава богу! Совпало моё ощущение и представление, каким был молодой, 32-33летний Северус Снейп, эх!!! МОЛОДЦЫ!!!
Ответить
1