58
20
2
Гарри Поттер и узник Азкабана
11:19:51
14 255
Фантастика и фэнтези
Executor Hideo
 (YouTube)
Цикл «Гарри Поттер» (3)
Добавлено 3 октября 2024
Подробнее
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Узник Азкабана".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Другие озвучки

Юрий Заборовский
Александр Клюквин
Семён Ващенко

Рекомендации

Гарри Поттер и Тайная комната
Фантастика
 Гарри Поттер и Тайная комната Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Гарри Поттер и Орден Феникса
Фантастика
 Гарри Поттер и Орден Феникса Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Гарри Поттер и Кубок Огня
Фантастика
 Гарри Поттер и Кубок Огня Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Гарри Поттер и Философский камень
Фантастика
 Гарри Поттер и Философский камень Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Царевна-лягушка
Для детей
 Царевна-лягушка Николай Богданов
Гарри Поттер и Тайная комната
Фантастика
 Гарри Поттер и Тайная комната Дж. К. Роулинг Юрий Заборовский
Как стать герцогиней
Роман
 Как стать герцогиней Сабрина Джеффрис Екатерина Аллина
Aрабский кошмар
Фантастика
 Aрабский кошмар Роберт Ирвин Александр Ильинский (White Noise)
Гарри Поттер и философский камень
Фантастика
 Гарри Поттер и философский камень Дж. К. Роулинг Юрий Заборовский
Большой простофиля
Фантастика
 Большой простофиля Джон Уиндем Андрей Ворошкевич
Из жизни кукол
Детективы
 Из жизни кукол Эрик Аксл Сунд Даниил Гнидо
Гарри Поттер: Полная история
Ин. яз
 Гарри Поттер: Полная история Дж. К. Роулинг Стивен Фрай
Комментарии6
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
4 октября 2024
Нана Милорава
Отличный перевод, озвучка - супер. Спасибо
16 февраля в 00:34
Алексей Крылов
Вы видимо никогда не слышали хорошую озвучку , раз это для вас супер
16 февраля в 12:22
Зусツ
Послушайте озвучку Клюквина - и поймёте что это - полный к л
И извините те, кому это нравится, но для меня это
20 февраля в 05:39
Валентина Р
У Клюквина прекрасный голос, и читает росменовский перевод. А тут перевод очень близок к оригиналу. Хельга Хаффлпафф, Ровена Рейвенкло, Хэдвига, Невилл Лонгботтом. Нормальные имена и названия - не искажённые неправильным переводом.
27 января в 11:54
Бекзат А
Перевод гут! Как обычно скорость чуть повыше и ноу проблема.
19 марта в 18:01
Сириус Блэк
Хорошой перевод но к новому имени совы Гарри привыкнуть сложно