01. Виктор Маликов — Ведьмина месть (чит. Андрей Паньшин)
Сказочная рождественская история, стилизованная под литературные сказки XIX века. Тут и находчивый солдат, и девушка-сиротка, и козни нечистой силы, и, конечно же, неизбежная победа добра над злом. Настоящее праздничное волшебство.

02. Френсис Брет Гарт — Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-Бар (чит. Владимир Овуор)
Если вы не верите, что под Рождество случаются чудеса, то эта история-доказательство. Ведь чудеса бывают разными. Эта история о том, как добро пробилось сквозь потрепанные жизнью очерствевшие души пьянчуг из забытой Богом деревушки золотоискателей и весь Симпсон-Бар увидел какой он — Санта-Клаус.

03. Рэй Брэдбери — Диковинное диво (чит. Роман Панков)
Уилл и Бен скитаются по США, стараясь заработать себе на жизнь, а следом за ними ездит Нед, который всегда успевает вырвать лакомый кусок из их рук. Однажды Уилл и Бен находят дивный мираж — город, который каждый видит по-своему...

04. Сельма Лагерлёф — Роза Христа (чит. Юрий Гуржий)
Что может соединить и связать между собой разбойника-пропащую душу, его гордячку-жену, пятерых оборвышей-детей, смиренного монастырского послушника, кроткого престарелого аббата и властного, недоверчивого архиепископа? Только чудо Рождественской ночи, чудо промысла Божьего. И этими чудесами некогда славился Геингенский лес. Единственное сохранившееся свидетельство тех событий — удивительное растение, выросшее из корешков, собранных аббатом Иоанном. Цветок стали называть Розой Христа. Каждый год, согласно легенде, вопреки зимним холодам, появляется она из-под земли накануне Рождества как напоминание о том чудесном саде, что расцветал некогда в лесной глуши в святую ночь, украшая праздник прекрасными серебристо-белыми цветами.

05. Валя Саар — Новогодний котоворот (чит. Светлана Шаклеина)
Что было бы, если младший экономист Татьяна Новикова так и не нашла ошибку в годовом отчёте, Маруся, как воспитанная кошка, дожидалась хозяйку дома, а дворник Аристарх Петрович, как и планировал, встречал Новый год за подлёдной рыбалкой, к тому же все письма доходили бы до адресатов вовремя и Деда Мороза не существовало? А что если вышло бы все наоборот?


06. Леонид Андреев — Ангелочек (чит. Павел Ломакин)
Сашка не любил ходить в гимназию, а дома его ждали печальный отец и грубая мать. За творящееся вокруг него зло сорванец бил товарищей, грубил начальству, рвал учебники, рисовал карикатуры в тетрадях и лгал всем, кроме отца. Как-то раз в сочельник богачи Свечниковы, определившие Сашку в гимназию, пригласили его на елку. На елке сорванец увидел в гуще темных ветвей воскового ангелочка.

07. Михаил Успенский — Новогодний маньяк( чит. Владимир Князев)
Участковый инспектор Королев своим участком был вполне доволен — тихо, спокойно, интеллигентные люди живут, друг друга ножами не режут, не пьянствуют, даже из квартир ничего не крадут. Хотя бывали, конечно, проблемы, но у кого их не бывает? Вампиры, скажем, кровушку у граждан попивать начнут, или оборотни по ночам разгуляются, но пресекалось подобное скоро и строго. Но вот как-то под Новый год замучили его дурные предчувствия — что-то непременно должно случиться...

08. Сомерсет Моэм — Зимний круиз (чит. Михаил Прокопов)
Уже немолодая мисс Рейд ежегодно на зиму отправлялась в круиз на одном из грузопассажирских судов, которые брали на борт пассажиров, не представляя им особых удобств. Будучи очень общительной, она замучила мужской экипаж корабля своими банальными разговорами, которые все находили скучными и занудными. Корабельный доктор высказал предположение, что ей как старой деве, очевидно, просто не хватает мужского внимания, и тогда капитан, который не хотел, чтобы мисс Рейд испортила им празднование предстоящего Нового года, придумал необычный выход из затруднительного положения.

09. Трумен Капоте — Воспоминания об одном рождестве (чит. Олег Булдаков)
Странная старая женщина и семилетний мальчик в течение года, отказывая себе во всем, собирают деньги, чтобы на Рождество испечь несколько десятков пирогов и разослать их по почте...

10. Герман Шендеров — Сайкс и Марли (чит. Александр Степной)
Два негодяя вынуждены после смерти творить гадости в канун Рождества. Однако в эту ночь они замечают, как по улицам бредёт, спотыкаясь от голода и усталости, маленькая нищая девочка. И всем вокруг до неё нет никакого дела, кроме двух дьявольских созданий, которые наблюдают за агонией малышки и строят планы.

11. Роберт Артур — День чудес (чит. Дмитрий Игнатьев).
Жизнь в Локасвилле протекала как обычно… Как вдруг в один прекрасный день с жителями этого небольшого городка стали происходить чудеса! То во дворе Генри Джонса вдруг появился ниоткуда табун лошадей, то Алиса Уилсон ни с того ни с сего стала красавицей, а Минерва Бенсон — наоборот, то Льюк Хаукс не мог избавиться от собственных денег, а Джейкоб Эрл не мог их получить… Много странного произошло в тот день, что изменило очень многое в Локасвилле...

12. Алан Чароит — Ключи от ворот зимы (чит. Вадим Чернобельский)
Календарная зима пришла, а снега всё нет… Ни праздничного настроения, ни привычных хлопот. Ведьма скучает в домике со своим коловершей, а домовой вообще из-под печи не вылезает. А может причину отсутствия снега знает… подозрительный снегирь?