«Иностранка» стала первым серьезным произведением, написанным Сергеем Довлатовым в эмиграции.
Повесть включена в школьную и университетскую программы обучения, неоднократно ставилась на театральной сцене в качестве пьесы, переведена на все основные европейские языки и до сих пор пользуется любовью читателей.
Эта книга посвящена автором «одиноким русским женщинам в Америке» и рассказывает об одной из них. Жизнь главной героини наполнена большими и маленькими бедами, забавными и трагическими событиями, из которых автор и собирает облик «Иностранки». Причем каждый из этих элементов подается Довлатовым с одной стороны очень просто, а с другой — с такой иронией, что смех вызывают даже те моменты, над которыми сами герои повести безутешно рыдают.
Маруся Татарович — девушка из хорошей советской семьи. Ее родители не были карьеристами: исторические обстоятельства советской системы, уничтожающей лучших людей, заставляли отца с матерью занимать вакантные места, и к концу трудовой биографии они прочно утвердились в номенклатуре среднего звена. У Маруси было все для счастья: рояль, цветной телевизор, дежурный милиционер у дома. Окончив школу, она легко поступила в Институт культуры, была окружена соответствующими рангу поклонниками. Расплата за семейное счастье обрушилась на Татаровичей в лице еврея с безнадежной фамилией Цехновицер…
Не понравилось. В красивую обёртку умело сконструированного литературного текста завёрнута по сути примитивная и неприятная личность главной героини. Создаётся впечатление, что на фоне неприязненного отношения к нашей стране автор сочинил эдакую пропагандистскую романтическую литературную поделку. Несмотря на негативные моменты, касающиеся как внутренних качеств главной героини, так и эмигрантского быта, автор попытался создать уютненький миф, но при внимательном прочтении предвзятый подход к созданию текста становится очевиден.