Избранное (слушать аудиокнигу бесплатно)

Избранное

Авторы: Уильям Шекспир, Борис Кригер

01:08

1. Не дай мне Бог2+

00:54

2. Как я устал

00:54

3. Моя поэзия проста и не горда2

00:53

4. Из страха вдовьих слез

00:49

5. Ты,отражением своим любуясь

00:54

6. созданьях чудных отражая+

00:52

7. Как сорок зим+

00:56

8. Ловя лениво наслажденья миг

00:51

9. Пружинки часового волшебства

00:47

10. Ты зимних мачт и их озябших рей

00:52

11. Когда восток младому солнцу рад

01:03

12. Как музыку твою заглушит вой ли

01:52

13. Быть или не быть

0 %

Скорость: 1x

Автопауза: выкл

Большие отрезки (меньше пауз) Большие отрезки (меньше пауз):

На полку

Жанр: Поэзия

Читает: Лариса Пятковская

Длительность: 12:45

Добавлена: 8 мая 2021

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.

Поддержите автора

PayPal: https://boriskriger.com/donate/

Рекомендации