«Крестный отец» — это монументальная сага о жизни итало-американской мафии в середине XX века. В центре сюжета — семья Корлеоне, возглавляемая Доном Вито, человеком старых правил, который виртуозно сочетает в себе образ жестокого преступного лидера и справедливого покровителя для своих близких.
Это история о власти, верности и семейных узах, где личные интересы героев неизбежно сталкиваются с кровавой реальностью теневого бизнеса. Книга исследует превращение младшего сына, Майкла Корлеоне, из героя войны в расчетливого наследника империи, вынужденного принять законы мира, от которого он когда-то пытался бежать.
А чей это перевод? Точно уж не М.И.Кан... первый раз прочла книгу, лет 40 назад и это была не совсем то, что я сейчас прослушала. Чтец неплохой. Но всё же, чей перевод?
Вероятно, читая книгу в 90-х, это была просто бульварная, коммерческая подделка на основе фильмов, т.к. фильмы были очень популярны. А книг, по фильмам ,, Рэмбо",, ********* "-выходило множество. Основываюсь по библиотеке родителей.
В том-то все и дело, что я читала книгу издательства YMKA Press. Paris и это было ещё в Брежневские времена... если попадётся, именно этот перевод, прочтите, он того стоит. А книга великолепная и прочтено вполне хорошо. Хотя, мне больше нравится в исполнении В.П.Герасимова... жаль, что его нет с нами уже 6 лет, спасибо Книга в ухе, что сохранила его голос с нами!
В первый раз прочитал лет 30 назад, второй 5-6 лет назад. Утомленный книженцией Чужие степи, по-моему бесконечной, с отвратительным чтецом, решил переслать Крестного отца, ну так одну-другую главу. И не смог оторваться, пока не закончилась книга.
Великолепно. Отдельное спасибо за озвучку.
Великолепно. Отдельное спасибо за озвучку.