18:21:40
74 618
Цикл «Харри Холе» (12)
Добавлено 13 января 2024
В Осло исчезают две молодых женщины известного поведения: кокаин, вечеринки, папики. Полиция находит тело первой, и по ряду признаков сразу же кажется, что речь идёт о серийном убийце. Или нет? Был ли у преступника мотив? Или женщины выбраны случайно? Помочь мог бы Харри Холе, но он далеко, в 14 часах лёта, по ту сторону Атлантики.
Дополнительная информация
— это двойной перевод: официальный с норвежского на английский, затем неофициальный любительский с английского на русский,
— русского текста не касалась рука профессионального редактора,
— декламатор сидит в бочке, шипит, гудит, щёлкает, испытывает проблемы с тембром, плохо кривляется на разные голоса,
— слушать исключительно на свой страх и риск.
— русского текста не касалась рука профессионального редактора,
— декламатор сидит в бочке, шипит, гудит, щёлкает, испытывает проблемы с тембром, плохо кривляется на разные голоса,
— слушать исключительно на свой страх и риск.
Исполнение очень понравилось. Красивый, с приятными обертонами голос, хорошая дикция и артистичная, без переигрывания, начитка. Успехов вам и популярности, booblecat .
А вот книга...
Тот случай, когда автор явно берется за тему, от которой далек. И как бы хорошо он ее не изучил, обрести легкость повествования, присущую вещам, соответствующим золотому правилу "пиши о том, о чем знаешь" не получилось.
Про гомосексуалистов - получилось, про работу полиции - получилось, про отношения ГГ с маленьким ребенком - тоже. А вот все эти танцы вокруг паразитов воспринимаются очень натянуто и лично у меня верилка не включилась. Не в идею. А в событийную канву.
Из плюсов, которые я ценю в детективах - автор "честен" с читателем. Главгад появляется на страницах в первой трети книги и можно проверить свою внимательность и дедуктивные... Показать все
В целом - худшая книга серии, но всё равно вполне себе неплохой детектив, на общем фоне.