Наше время. Мир, в котором Россия проиграла Великую Отечественную войну. В результате тоталитарный нацистский режим не был повержен и практически весь мир завоёван Германией. Но волею судьбы главный герой Юрий Черкасов переносится в прошлое. Оказавшись в теле своего деда, лейтенанта Красной Армии, он горит желанием не допустить повторения исторического сценария его бывшей реальности. Суровые реалии войны – кровь, жестокость, цинизм – не пугают его. Теперь он — единственный шанс мирового будущего на жизнь без рабства и насилия. Но сможет ли один-единственный человек изменить историю?
Да, частенько такие мысли появляются во время озвучки.
В Шорохе например, я слона и не заметил в самом начале - " те кто курил уже накурились в курилке"- надо было синонимы другие.
Но в местах где явные косяки и корявые предложения я исправлял, перефразировал.
Вообще тема этой "зимней" войны некое табу, неприятная тема. Чаще всего (во всех прочитанных документальных, художественных книгах) акцент на жестокости, к сожалению, ничего ценного в культурно-нравственно-историческом смысле цивилизации это не несет.
заметили. поскольку война эта весьма неоднозначна и весьма кровава с обеих сторон. да и выиграна буквально вАлом оборванных и изломанных жизней бойцов РККА. ни техникой, ни тактическо-стратегическими способностями и решениями советского командования. так сказать антиИспания. хотя и доводы руководства СССР для начала этой войны можно отчасти принять.
ни в школе нормально период этой войны не описывается, ни на различных бла-бла-шоу эту тема почти не затрагивают. захочешь что-то узнать - ищи сам.
"крепких хозяйственников" сразу видно что автер либо пропагандист либерастических идей о 100 триллионах замученных зверским советским режимом, либо скудоумный попугай, которые подобную бредятину повторяет.
Любовь, Вы абсолютно правы. Где-то полгода назад слушал одну книгу, так там буквально в каждом предложении или смысловое ударение, или ударение в словах неправильно расставлены. Понятно, что озвучить книгу- большой труд, но нужно уметь реально оценивать свои возможности, а то выйдет также , как из меня балерина.
Роман спасибо Вам, для первого опыта весьма и весьма неплохо, спасибо и удачи!
https://cloud.mail.ru/public/7TNC/eXwDBCzt3 = 2 главу
Для сравнения чуть почистил.
Первую нужно перечитывать.
А сам текст сложно читать, так и хочется переформулировать предложения.
Но идея у Книги понравилась.
В Шорохе например, я слона и не заметил в самом начале - " те кто курил уже накурились в курилке"- надо было синонимы другие.
Но в местах где явные косяки и корявые предложения я исправлял, перефразировал.
ни в школе нормально период этой войны не описывается, ни на различных бла-бла-шоу эту тема почти не затрагивают. захочешь что-то узнать - ищи сам.
Роман спасибо Вам, для первого опыта весьма и весьма неплохо, спасибо и удачи!