Отправляясь в романтическое путешествие на яхте со своим возлюбленным вампиром по прозвищу Кости, Кэтрин Кроуфорд и представить не могла, какие испытания выпадут ей на этот раз. С недавних пор ее стали мучить ночные кошмары с участием высокого, светловолосого кровососа, который почему-то хорошо знает Кэт. И Париж, где Кэтрин вроде как впервые, тоже оказывается хорошо знаком. Да, она уже бывала в столице всех влюбленных, причем как раз в компании светловолосого красавца. Только вот почему-то не запомнила (или не заметила), как выскочила за него замуж. Сей загадочный супруг быстро и доходчиво дает понять, что не намерен отказываться от исполнения супружеского долга, что, в свою очередь, не находит понимания у Кости. А когда на кону любовь, вампиры дерутся больше, чем насмерть.
В целом, я уверена в своей правоте. Но кто же спорит о вкусах? То, что мне не нравится эта книга в частности и весь жанр в целом, не значит, что книга плоха и не стоит писать любовных романов. Каждому свое. Девчонкам, вон, все нравится, разве это плохо? Пусть радуются, а я, в свою очередь, порадуюсь за них. И будет всем щастье))
Сибиряк, когда Я слушаю мужское фэнтези про попаданцев, как они всех побеждают, потому что в своем мире были не меньше, чем полиционером в отставке. Я терпеливо выслушиваю подробнейшее описание тактики боя или клинка, или содержимое вещмешка, описание танка и пр... И не скулю, что о, опять шняга для мужланов. Я слушаю, потому что как раз за этой шнягой и пришла, как впрочем и вы за этой)))) и не прикрывайтесь, что девчачье чтиво, нравиЦЦО, небось, коли туточки сидите:D)))
Попробуйте прочесть или прослушать Урсулу Крёбер Ле Гуин - просто для сравнения.
Ну, а если мой комментарий кого - то обидел, примите мои извинения и не судите строго.)
Всю серию прочли? В хорошем переводе? Если да не подскажете где этот хороший перевод достать? А то корректура во время записи перлов в стиле "он бросил своë тело в еë сторону" дико тормозит работу)) Буду очень благодарна)
Мне кажется, в сети есть только один вариант перевода. 5 часть точно в народном переводе читала. Ляпы, честно говоря, особо не заметны. Кстати 4 книга имеет 2 версии, в более полной, но которую Фрост намеренно сократила, есть большой кусок. Называется альтернативная середина. Это для поклонников серии, сама я ее не читала.
Так в том-то и дело, что ляпы не заметны, когда читаешь глазами, а как произносишь всë это вот вслух, то... прямо смешно становится)
Альтернативную середину я читала и честно говоря она мне совершенно не понравилась. Правильно еë издательство заставило поменять эту середину)
Большое спасибо за Ваш труд! Слушала все книги в Вашем исполнении, очень нравится, редкое удовольствие! Лиля, прошу Вас, обратите свое внимание на книги Вероники Мелан, очень много не озвучено.
Здравствуйте! Ваш голос просто создан для озвучки, полное погружение в сюжет, когда слушаешь, ощущение, что видишь все своими глазами и забываешь где находишься!!! С нетерпением жду продолжения, и если не секрет, сколько в среднем занимает обработка одной книги? (Это я на будущее, что бы не мучиться вопросом -ну когда же )
Здравствуйте! Спасибо большое!)
В целом с озвучкой, вычиткой, исправлением ошибок и окончательной обработкой создание одной книги длится от 3 недель до месяца) Вот такая вот грустная статистика)
Добрый день.Открыла Лилю для себя.Благодарю за труд.Только книга не до конца начитана.Надеюсь,это недоразумение ,продолжение появится.И недостающие главы выложат.
Какое же это удовольствие слушать захватывающую книгу в великолепном исполнении Спасибо!!!Искала...хотела почитать,да вот(впервые такое)моя озвучка про себя проигрывает Лилепрям поймала себя на том,что хочу слышать именно эту начитку,размеренность,интонации))) Очень жду продолжение!
Великолепное продолжение. Я со страхом ждала, что с последующей книгой наступит разочарование, как часто это бывает с сериями. Но тут этого не происходит. Все книги этого автора просто завораживают! Спасибо Лиле за очередное удовольствие погружения в мир Кости и Кэт! Думаю, книги этого цикла так интересны именно потому что их озвучивает она
Лиля делает эту книгу удобоваримой:) Сюжет - самое ТО для любителей жанра, а вот перевод - ужОс.. Читать не смогла. Жду, когда Лиля озвучит:). Спасибо за труд!
Слушаю только из за озвучки, книга конечно такая себе...ну по крайней мере не напрягает, слушаю на фоне домашних дел, не надо сильно вникать в суть и задумываться над смыслами. Легкая ни к чему не оьязывающая серия.
Боже эта 4-я книга, я смерть Кости спокойней перенесла, чем его уход, это нормально что у меня сердце разрывается от того что он ей говорил, кажется надо сделать перерыв в прослушивании кто-то слишком сильно погрузился. Просто чудесная серия книг и конечно же, великолепная озвучка Лилии заставляет меня полностью погрузиться в происходящее Как чудесно что мое знакомство с аудиокнигами началось именно с вас, даже не представляю что буду дальше делать после того как закончу все ваши книги, осталась эта серия и ещё парочку книг. Пыталась прослушать других чтецов, но все не то.
Всю книгу так нагнеталась история над этим Грегором и тут бах, очень быстрая развязка. Но при всем этом эта часть особенно интересная и интригующая)
Послушаем, что будет дальше)
Да простят меня почитатели данного цикла, но мне не заходит. Даже не буду описывать все, что мне в этом цикле не нравиться. Тем не менее я на 4-й книге, только из-за голоса чтицы)) Как всегда Лиля прекрасна! Спасибо за озвучку!
Да, энергетика этой части просто зашкаливает. Всю книгу держит в таком эмоциональном напряжении,что под конец вообще даже дышать забывала. Лилечка как всегда на запредельной высоте.
Ну, а если мой комментарий кого - то обидел, примите мои извинения и не судите строго.)
Альтернативную середину я читала и честно говоря она мне совершенно не понравилась. Правильно еë издательство заставило поменять эту середину)
В целом с озвучкой, вычиткой, исправлением ошибок и окончательной обработкой создание одной книги длится от 3 недель до месяца) Вот такая вот грустная статистика)
Послушаем, что будет дальше)