Это последняя книга?

Дорогая Наталья Островская, огромное спасибо Вам, за эту серию. Каждый раз с нетерпением жду продолжения. Должна признаться, что когда читала некоторые книги в оригинале, в моей голове продолжал звучать Ваш голос. Очень хотелось бы узнать, планируете ли вы озвучить паралельную линию произведений автора, о приключениях Лорда Джона Грея? Еще раз большое спасибо.

На минуточку показалось, что это ещё не всё, что автор продолжит. Но пора уже, пора...
Спасибо огромное Наталье Островской за озвучку. Голос стал родным, привычным. И понятно, что это огромный труд - с интонацией, в лицах, такие объемы информации.
В целом же, роман понравился.

Серия очень понравилось. Прожила с главными героями замечательное время. Все очень естественно и гармонично. Очень жаль расставаться. Очень надеюсь на продолжение.

Огромное спасибо Наталье Остров кой за озвучку. Проникаешься духом того времени, переживаешь, волнуешься, да просто живо представляешь переживания и чувства героев. Благодарю за всю серию.

Чувство что прожила вместе с книгой целую жизнь. И такой насыщенной. Спасибо за озвучку, огромный труд. Удовольствие непередаваемое.

Не могу не поделиться потрясающей новостью! Диана Гэблдон сообщила в своем официальном тветтер аккаунте дату выпуска следующей книги серии Чужестранка!

Книга выйдет в свет 23 Ноября 2011г., оригинальное название книги "Go Tell The Bees That I Am Gone", пожалуй на русский язык это можно перевести как "Иди скажи пчелам, что я пропал".

Во многих европейских странах существует древнее поверие о том, что обо всех важных событиях в семье владельцев ульев, следует рассказывать пчелам. Если этого не делать, то пчелы могут перестать делать мед, заболеть, погибнуть или на всегда покинуть свой улей. Особенно эта поговорка распространена на територии Великобритании. Например, вот как эта традиция описана в книге Сэмьюэля Адамса Дрейка "Книга легенд Новой Англии": Добропорядочная хозяйка, в случае кончины своего супруга, должна украсить улей черными лентами в знак траура, а затем, тихонько напевая печальную мелодию пропеть пчелам такие слова : "The master's dead, but don't you go; Your mistress will be a good mistress to you."
Я бы перевела это так: "Наш господин покинул нас, но вас прошу остаться,
Я обещаю, доброй быть вам госпожой стараться..."

По моему, это очень интригующий момент, осталось только дождаться Ноября. И хотя я обязательно буду читать книгу в оригинале, это не помешает мне с нетерпением ждать перевода, в озвучке Натальи Островской.

Я бы очень хотела, чтобы Наталья Островская озвучивала ВСЕ книги на этом сайте. Я прослушала, все её книги. Она не поражаемая! Спасибо вам, Наталья, большое, за вашу трудоёмкую работа !!!!