Несчастная Жамал (слушать аудиокнигу бесплатно)

Несчастная Жамал

Автор: Миржакип Дулатов

07:57

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 1

04:18

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 2

05:20

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 3

07:00

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 4

03:28

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 5

07:57

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 6

07:16

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 7

11:06

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 8

11:25

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 9

08:53

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 10

09:31

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 11

11:02

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 12

11:00

М. Дулатов. Несчастная Жамал. Глава 13

14:41

Послесловие переводчика

0 %

Скорость: 1x

Автопауза: выкл

Большие отрезки (меньше пауз) Большие отрезки (меньше пауз):

На полку

Жанр: Классика

Читает: Скоренко Тим

Длительность: 02:00:54

Добавлена: 6 марта

«Несчастная Жамал» — единственное крупное прозаическое произведение классика казахской литературы, поэта, журналиста и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения Миржакипа Дулатова. Несмотря на относительно небольшой объём, литературоведческие и исторические круги считают «Несчастную Жамал» первым в классическом понимании этого термина романом на казахском языке. Роман описывает трагическую судьбу молодой талантливой девушки в традиционном казахском обществе, привыкшем рассматривать женщин как товар, а также критикует социальные институты этого общества.

Роман был написан и опубликован в 1910 году, после чего по ряду причин не переиздавался до начала 1990-х (в частности, Дулатов был репрессирован в 1928 году, а реабилитирован очень поздно, лишь в 1988-м). После распада СССР роман несколько раз переиздавали на казахском языке, но так и не перевели на русский.

Данная аудикнига — первый перевод романа «Несчастная Жамал» на русский язык. Перевод — Тим Скоренко © 2025 год. Как перевод, так и начитка не являются профессиональными и несут своей целью донести до широкого читателя или слушателя одно из важнейших произведений казахской литературы. Авторство обложки также принадлежит переводчику.

Рекомендации

Комментарии 17

Подписаться на новые комментарии*

*Авторизуйтесь, чтобы подписаться

Для написания комментария авторизуйтесь.

Ира Благославская 6 марта в 08:22 #

Мне понравилось

Тим Скоренко 8 апреля в 10:03 # ↑

Спасибо!

Донскаястепь1. 7 марта в 13:18 #

"и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения"

От кого же они освобождались в 1910 году? Государственности там в ту пору не было-была степь , по которой кочевали кыргыз-кайсацкие племена.

Мырзахмет Қажымұрат 6 апреля в 13:00 # ↑

Алғашында патша үкіметінен, кейін кеңес одағынан

Тим Скоренко 8 апреля в 10:02 # ↑

Вы не поверите, но освобождаются именно те, у кого нет государственности. У кого она есть, в освобождении не нуждаются. Л - логика.

-1

Донскаястепь1. 8 апреля в 16:50 # ↑

Государственность- это высшая форма национального самосознания. И родоплеменному строю она не присуща. И-история.

Марат Сулейманов 8 марта в 21:04 #

Рахмет!Добрых начинаний

Жан nurbekov 11 марта в 11:59 #

Спасибо большое за перевод, было очень интересно послушать

Тим Скоренко 8 апреля в 12:24 # ↑

Спасибо!

Тихон Калинин 17 марта в 16:42 #

Класс!

Инга Лаврюкова 30 марта в 18:03 #

Понравилось и прочтение и сам роман.Спасибо.

Тим Скоренко 8 апреля в 10:17 # ↑

Спасибо!

Мырзахмет Қажымұрат 6 апреля в 13:01 #

Жақсы бастама

Тим Скоренко 8 апреля в 10:16 # ↑

Спасибо! Если хватит времени и настроения, хочу ещё "Прекрасную Камар" Султанмахмута Торайгырова перевести, но там язык сильно сложнее и это надо собраться.

Анастасия Канада 8 апреля в 10:01 #

Очень трогательная книга и потрясающий перевод! Большое спасибо за вашу работу.

Тим Скоренко 8 апреля в 10:12 # ↑

Спасибо!

Нина Кузьмина 9 апреля в 12:13 #

Тим, ваша большая и прекрасная работа заслуживает благодарности от нас, слушателей. Перевод стихов просто покоряет. Слушать было интересно, и я надеюсь что не только мне

Аудиокниги слушать онлайн