Журналист и поэт Роберт Лузак получил от редакции своего журнала задание отправиться в Индию, где должен получить для публикации в Америке рукопись поэмы М. Даса, известного индийского поэта, одного из учеников самого Рабиндраната Тагора и продолжателя основанной им литературной традиции. В эту поездку Роберту пришлось взять с собой жену Амриту, которая родилась в Индии и будет его переводчиком и маленькую, шестимесячную дочку Викторию. Лузак человек образованный, предрассудки и суеверия ему чужды. Но первый же день, проведённый в Калькутте полностью выбил его из колеи... А дальше события вокруг рукописи и личности самого Даса, который кстати без вести пропал восемь лет назад принимают очень и очень пугающий и жуткий оборот. Потрясённый всеми увиденными в Калькутте ужасами и мерзостями, Бобби очень отчетливо понимает: этот грязный, зачумлённый город просто не имеет права на существование. Калькутта, по мнению Бобби не что иное, как гигантское вместилище зла. А первопричина и источник этого зла — надменная и жестокая богиня Кали. Богиня, самому имени которой этот древний город обязан своим названием...
Блин.Не осилил.Прослушал в ускоренном режиме.Слишком много воды.Что,по сути,превращает книгу в муторное нечто.Тут ещё сказалось моё предвзятое отношение к индийской культуре.Насчет жанра я бы поспорил.Ну вот не тянет на ужасы.Мистика-да.Но не ужасы.
Не самая лучшая работа Симмонса. "Террор" намного сильнее.
Нет приятного послевкусия и внезапной непредсказуемой развязки, свойственной другим его книгам. Подойдет скоротать время, не более.
Прочитано отлично.
А мне понравилось. Непредсказуемости действительно ноль, всё, что произойдет, было примерно ясно с самого начала. Но атмосфера повествования выразительная, хоть картинки рисуй. Слава богу, приличное качество перевода, но с транскрипцией слов на санскрите и хинди просто катастрофа. Тупая калька с английского. Ну почему большая часть переводчиков сейчас не утруждает себя хоть немного интересоваться культурными реалиями???
Нет приятного послевкусия и внезапной непредсказуемой развязки, свойственной другим его книгам. Подойдет скоротать время, не более.
Прочитано отлично.