Молодая леди (юная особа) достала "шланчик" и открыла "кранчик"

Мне понравилось. Но непонятно желание автора называть главную героиню не по имени или просто девушка, а пафосные "юная особа", "молодая леди" и т.п. Царапает слух

Что это было?

Измените категорию. С ужасы и мистика на романы

«Молодая особа, юная леди» такое чувство, что автор забыл как звали героиню.

наброски к "Сумеркам"

Розовые сопли с сахаром. Люди так не разговаривают. Не осилила. Слишком сладко.

Роман для 12-летних девиц

Ну это определённо никак, ни при каких обстоятельствах ужасами назвать не могу

Очень плохо, прямо тяжело слушать.Как будто подросток старался написать взрослый роман

Неумелый перевод с иностранного .

Такое было хорошее начало... Учёные, метеорит, аномальная зона... Потом началась история Джейка и Беллы. Интересно, озвучивателя сильно тошнило?

Да, мне тоже показалось, что автор просто методично чередовал синонимы, говоря о действующих лицах: "коллега", "юная леди", "молодая особа"... Не обращая внимания на контекст. Отсюда и "юная леди сидела чуть дыша..., после того как её растерзанная подруга перестала подавать признаки жизни..."

Началось всё просто отлично. Но чем дальше в лес, тем толще партизаны. Стоит прослушать чтобы понять, как писать не надо. Озвучена отлично, но вот содержание... Сложно, наверное, быть шерифом в эвенкийском посёлке. Как и девушке с таким простым национальным именем Кетрин. И все эти юные и молодые особы с ледями меркнут перед Шерлоком в юбке. Лучше бы просто "она".