Офигеть, какие все нежные. А как ещё солдатам реагировать, когда их жрет хтоническое нечто?
"Сударь, меня тут, знаете ли, едят, вот незадача?"
Гораздо быстрее, чем перевод (кстати, очень хороший) гуглится оригинал рассказа. И там ругани больше раз в пять, видимо, здесь или переводчик или редактор постарались и свели ненормативку к минимуму, она встречается местах в семи, не более, и в местах сценарно обоснованных. И после постоянно повторяющегося в оригинале "fuсk" перевод локализован максимально естественно для русского уха.
А рассказ крутой и атмосферный. И пасхалок натыкано любителям Лавкрафта с головой. Чего стоит только сержант по фамилии Култхард, например. Если вы знаете вселенную ГФЛ, подражателей и продолжателей, то поймете, о ком речь.
Ну и посмотрите этот эпизод в "Любовь, смерть, роботы", я уж молчу о том, что это классика.

А булькнуть пустым комментом про какие-то наборы-переборы любая обезьяна может.

Очень даже не плохо! На ночь самое то послушать!

Хороший рассказ! И идея не заезженная и ощвучка очень приятная, короче было здорово! Огромное спасибо!

Это по мотивам игры или игра по мотивам рассказа? )))

Озвучено великолепно, спасибо!

Недавно похожий рассказ попадался здесь. Только там ктулха заперта была, и женщина в отряде была.