Роман "Сердце" Нацумэ Сосэки был опубликован в 1914 году в газете "Асахи Симбун". Это произведение состоит из трех частей и содержит сто десять глав. Основная тема романа - внутренний мир человека, его "кокоро" в период драматических событий, происходивших в Японии в начале XX века. В Японии роман стал бестселлером и несколько раз экранизировался. "Сердце / Кокоро" - одно из первых важных произведений современной японской литературы, переведенное на русский язык.
Елена, вот вам цитата из Википедии, статья об авторе "Сердца" - " Кинноскэ был нежеланным шестым ребёнком, его матери было уже 40 лет, а отцу 53. Престарелые родители не обрадовались появлению ребёнка ..." А вообще это вопрос скорее времени, чем места - в начале двадцатого века люди старели куда быстрее) Роман-то стоящий?
"Мать кузнеца Вакулы имела от роду не больше сорока лет. Она была ни хороша, ни дурна собою. Трудно и быть хорошею в такие года."
Н.В.Гоголь. Ночь перед Рождеством.
Начало 20 века, другое восприятие возраста. Вспомните русских классиков. Например, мать Татьяны и Ольги в "Евгении Онегине" - "старушка", хотя ей не более 50 должно быть.
Ну надо быть готовым к разности культур, начиная это слушать... Ооочень меееедленное повествование с кучей уточнений типа в какую руку кто взял платок и с какой частотой кивал головой. Океан условностей и такой же океан рефлексии.
Познание другого менталитета - вот, пожалуй, главное достоинство книги.
Н.В.Гоголь. Ночь перед Рождеством.
Познание другого менталитета - вот, пожалуй, главное достоинство книги.