Серый дом
1:17:32
Бэзил Коппер - СЕРЫЙ ДОМ
0
%
9k
Жанр: Ужасы, мистика
Читает:
Пожилой Ксеноморф
Источник: ВКонтакте
Длительность: 01:17:32
Добавлена: 28 июля 2020
Рекомендации
Комментарии 7
Для написания комментария авторизуйтесь.
-4
Урсула
29 июля 2020 (изменён)
#
«Не смотря на яркий солнечный свет, дом казался ей заброшенным»... «здесь давно никто не жил». Уже чую, что, то-ли автор коряв, то-ли переводчик .
+6
Мурка
12 августа 2020
#
↑
А я не заметила ничего такого. Хороший перевод.Наоборот, сразу отлично чувствуется насколько заброшен этот дом.
-2
Урсула
12 августа 2020
#
↑
Можно было бы написать, например, «дом казался ей заброшенным, и действительно, здесь давно никто не жил...» Переводчик, или автор не озаботился связками, красотой слога. Ну... это на вкус и цвет, конечно же... я такое не люблю.
+4
Мурка
12 августа 2020
#
↑
Вообще-то конечно можно и так. Надо будет как-нибудь погуглить ,найти оригинал, просто ради интереса.
+6
Сергей
3 августа 2020
#
Начинается, сюжет разворачивается, вполне интересный.... Потом автора этого произведения кто то позвал, он вспешке накидал пару строк оконцовки.... И все.
+5
Блѣдный Бѣсъ
12 сентября 2020
#
Вполне неплохо. Не супер, перечитывать не хочется. Но для 1 раза очень даже. Так что не жалею о потраченном времени.
+3
Дмитрий Бельчев
20 мая 2021
#
Озвучка отличная, рассказ мне тоже понравился 