"На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме "мерси" ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы - народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах... Северяне – дело другое".
"Трудности перевода" в общении с представителями северных стран - в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.