Самолет потерпел крушение, и по первоначальным данным, погибла мисс Нола Браун. Для военного танатопрактика Джима "Зиг" Зигаровски это было особенно тяжело, ведь она спасла жизнь его дочери много лет назад. Он решает провести похороны и отдать ей последние почести, но обнаруживает, что тело на самом деле не принадлежит Ноле. Оказывается, она жива, но ее присутствие привлекает опасность и смерть. Кто-то охотится за ней, готовый пожертвовать невинными жизнями, включая жизнь самого Зига.
Перевод и адаптация оставляют желать лучшего. Чего стоит "лейтенант с треугольными глазами упадет на землю в самолете" или "Она с глухим ударом приземлится в снег на подушечки пальцев ног, как учили на тренировках. Идеальное приземление.И одновременно смертельное. Девушка при ударе о землю сломает обе ноги и шею".....У меня из ушей потекла кровь и это на первых пяти минутах.
Несмотря на приятный тембр декламатор портит концовку каждого предложения наинелепейшим растягиванием ударных гласных в последнем слове.
Слушать не буду.
Несмотря на приятный тембр декламатор портит концовку каждого предложения наинелепейшим растягиванием ударных гласных в последнем слове.
Слушать не буду.
Но растягивание гласных очень раздражает, действительно.
Спасибо за работу!