Роман "Творчество" входит в двадцатитомную серию Эмиля Золя "Ругон-Маккары", в которой автор запечатлел жизнь Франции в эпоху второй империи.
"Творчество" - это роман о судьбе художника в буржуазном мире, поднимающий вместе с тем коренную эстетическую проблему отношения искусства к действительности.
В основу его сюжета легли некоторые реальные события, связанные с полемикой, которую в 60-х годах прошлого века Э.Золя вел в защиту группы художников-импрессионистов.
Начало показалось скучным. Но постепенно захватывает эта неотвратимость печального финала, и муки, в которых живет и творит ГГ, и невозможность вернуть ушедшее счастье, и друзья, становящиеся "заклятыми".. Какой несчастный семейный клан. Всех книг серии ещё не прочитала, но пока самыми светлыми пятнами кажется чета недалеких Мурэ, которые любили друг друга и умерли в один день.
Между грушей и черешней тоже никакого сравнения. Единственное, что можно отметить - Чехов озвучивался лучшими советскими актерами, а произведения Золя (к сожалению) исполнены чтецами не самого высокого класса.
Главное помнить, что, слушая аудиокнигу, мы взаимодействуем с автором через посредника, а в случае иностранной литературы посредничество становится двойным (переводчик+чтец). Плюс культурно-исторический контекст знаком нам значительно хуже, нежели отечественный.
Поэтому правильно делаете, что "не сравниваете" :)))
Наслаждаюсь Чеховым, никакого сравнения!
Главное помнить, что, слушая аудиокнигу, мы взаимодействуем с автором через посредника, а в случае иностранной литературы посредничество становится двойным (переводчик+чтец). Плюс культурно-исторический контекст знаком нам значительно хуже, нежели отечественный.
Поэтому правильно делаете, что "не сравниваете" :)))