Открыв технологию пробивания пространства, Земляне ринулись прочь со своей задыхающейся от перенаселенности и экологических проблем планеты в далекие миры. Не повторят ли они прошлых ошибок?