"Украденная жизнь" по пьесе японского драматурга Каору Моримото в постановке Московского театра имени В.Маяковского . В роли Эйдзи - артист Б.Толмазов, в роли Нунобики Кей - народная артистка СССР М.Бабанова.
Удивлена, откуда целых 9 рекомендаций, потому что не заслуживает ни одной.
1. Озвучка просто отвратительная. Эти высокие женские голоса невозможно слушать. А наигранный смех и того хуже. Очень трудно воспринимать на слух. Очень плохо передано кто говорит: девочка, молодая женщина или старуха, мальчик, мужчина или старик, - всё одинаково, одинаково плохо.
2. Колорита Японии совершенно не чувствуется. Настолько не похоже на японцев, что я с трудом верю, что было написано японцем. То ли переработка такая, то ли изначально было настолько обезличено. Прочитала в вики, что пьеса была популярной в Японии. Не представляю, как такое возможно.
3. По сюжету тоже не понравилось. История о женщине, которой нравилось развивать свой бизнес. Не было там никакой жертвы или пропаганды, как некоторые пытаются это преподнести. Она просто занималась всю жизнь тем, что ей нра-ви-лось. Мужа она не любила, дочку тоже. Мужики - оба нытики, просто фу.
1. Озвучка просто отвратительная. Эти высокие женские голоса невозможно слушать. А наигранный смех и того хуже. Очень трудно воспринимать на слух. Очень плохо передано кто говорит: девочка, молодая женщина или старуха, мальчик, мужчина или старик, - всё одинаково, одинаково плохо.
2. Колорита Японии совершенно не чувствуется. Настолько не похоже на японцев, что я с трудом верю, что было написано японцем. То ли переработка такая, то ли изначально было настолько обезличено. Прочитала в вики, что пьеса была популярной в Японии. Не представляю, как такое возможно.
3. По сюжету тоже не понравилось. История о женщине, которой нравилось развивать свой бизнес. Не было там никакой жертвы или пропаганды, как некоторые пытаются это преподнести. Она просто занималась всю жизнь тем, что ей нра-ви-лось. Мужа она не любила, дочку тоже. Мужики - оба нытики, просто фу.