Ну хорошо, допустим. НО, это все еще художественное произведение, причем абсолютный вымысел. Вон у Тарантино в "бесславных ублюдках" Гитлер это слегка придурковатый и весьма инфантильный типчик, которого убили в кинотеатре несколько ополченцев. Никто же не говорит, что Квентин негодяй и подменяет понятия. Это вымышленная история про вымышленных персонажей и автор может придумывать что угодно и интерпретировать это как угодно

Вы теплое с мягким путаете. ГГ пытался успокоить паникующую запуганную девченку. Вы когда нибудь пытались успокоить паникующих не держащих себя в руках людей? Особенно в ситуации, когда паника напрямую опасна? Сильно они убеждению и доброму слову внимают? То то же.
Кроме того ясно написано, что гг ударил сильнее, чем хотел и чем было нужно, то есть сильный удар вышел ненамеренным.