Надеюсь, до декабря завершить работу и записать весь роман.

Здесь я смотрю каждое имя собственное в оригинале, а потом читаю соответствующую статью в энциклопедии, чтобы уточнить произношение и ударение. )

Рад, что находятся те, кому этот звук нравится не меньше, чем мне самому. )

Мне очень льстит упоминание Клюквина в отзыве о том, что делаю, ведь он, на мой взгляд, самый лучший чтец сейчас, один из тех, кем я вдохновляюсь в своем творчестве. )

Сразу после окончания "Властелина колец" займусь "Битвой за Рим" Колин Маккаллоу того же объема. Это второй из семи романов серии об упадке и крушении Римской республики и рождении империи. Следующий пункт - третий роман "Лос-Анджелесского квартета", объемной тетралогии в стиле нуар Джеймса Эллроя, "адского пса американского детектива". Дальше "отдохну" на паре романов про Шарпа Бернарда Корнуэлла и вернусь к работе над сагой о ведьмаке Анджея Сапковского, запишу "Кровь эльфов" и "Час презрения". А там видно будет. )

В моей толкинистской юности ударения тоже ставили "по-мордорски", на последний слог. И песни так писали, и в общении между собой так говорили. Но я решил уважить труды Профессора по созданию языков Средиземья. )

В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.

Они с предыдущей местами перепутаны. Сейчас поправлю.

Роман заканчивается словами: "Ну, вот я и дома". На этом всё. Осталось из приложений десяток страниц про правителей гномов начитать, но это уже не роман, а дополнительные материалы.

Спасибо Андрей, очень круто!

Для меня радостно, когда люди находят в том, что делаю, радость и счастье. Буду продолжать делиться своими любимыми книгами. Недавно посчитал, это еще тысячи две часов записи. Если по часу в день, лет на пять хватит. А потом осмотрюсь вокруг и составлю новый список. )

Для меня это очень приятный комплимент, ведь я считаю Клюквина лучшим чтецом на данный момент, мастером высочайшего уровня.)

Полностью согласна с Вами

Чудесно! Мои литературные вкусы разнообразны, а желание записать как можно больше, надеюсь, подарит вам еще много часов удовольствия от прекрасных книг. )

Очень рад найти своего читателя. ) Соберусь с силами и однажды замахнусь на "Сильмариллион".

Полагаю, они, эти ответы, в "Сильмариллионе" и других сказаниях. )