Молодая вдова Джойс Ламберт отчаянно ищет работу в Лондоне, но без квалификации и связей ей почти везде отказывают. Единственная настоящая опора в её жизни — старый терьер Тери, ради которого она готова на любые уступки, лишь бы не остаться без денег и крыши над головой. Когда обстоятельства резко меняются, Джойс приходится принять трудное решение и согласиться на неожиданное предложение, которое увезёт её далеко от привычной жизни — в дом, где ей предстоит заботиться о ребёнке и пожилой родственнице хозяина. История начинается как бытовая драма о бедности, привязанности и выборе, а дальше обещает испытания и тайны в духе Агаты Кристи.
Отлично прочитано! В этом переводе звучит очень хорошо. Спасибо Ирине за хорошую передачу настроения героев! Трогательно, светло и очень берёт за душу.
Эта собака теперь - в теле работодателя. И всё у них будет хорошо! В духе Агаты Кристи: и могилка в саду, и намёк на дальнейший роман, и переселение душ.
Она просила собаку ей помочь, вот она и помогла.