аудиокнига
Идеальный слог, отлично написано.
Но.... опять мы русские выглядим неотесанными варварами, советский солдат -герой и победитель у автора насильник и пьяница (эпизод в Берлине), а американский пилот «лицо кинозвезды». Не справедливо. Нужно искоренять несправедливость!
Нитка Жемчуга, какой "славный" немец, ваша мама, небось, еще и с благодарностью его вспоминала... Кошмар. Она спокойно кушала шоколад и не спросила "славного" немца, что он тогда делает на нашей земле, замечательный такой? Не спросила, сколько он убил, прежде чем оказаться во Пскове? Почему не застрелился сам, прежде чем идти убивать людей на чужую землю, если ему это так претит? Не надо делать из убийц, пришедших к нам, хороших людей... Нет им прощения никому.
А по поводу изнасилований... Отморозки есть и в мирное время, и война им не помеха. Но то, как вел себя советский солдат в Европе после всего, что они тут натворили, я считаю, что еще и слишком уж гуманно... Например: убили у него мать, жену или ребенка, или всех сразу, и вот дошел он до Берлина... И вот стоят эти женщины, которые еще пять лет назад зиговали и радостно отправляли своих мужей убивать русских, чтобы обогатиться за счет их территорий, рассчитывали, сколько добра им привалит после этого... И вот у него никого не осталось, а она стоит перед ним. Представляю, сколько боли... Что они, эти наши измученные войной мужчины, должны были делать? Цветы этим женщинам раздавать? Но в том и дело, что в русском солдате мало ненависти, нет воспевания мести, а, наоборот, культивировано великодушие, особенно сильного к слабому. И это правильно. Это достойно. И русские солдаты (в подавляющем большинстве!) ничего, конечно, этой женщине не делали. При всей своей боли. Потом, здесь уже, часто, многое выливалось в проблемы... Но кого в Европе это волнует? Они даже за эту вопиющую гуманность, что их вообще с землей не сравняли, не могут быть благодарны, а еще и раскручивают какие-то эпизоды, чтобы смешать с грязью...
Великолепная, вызывающая острое сопереживание героям книга, очень увлекательная, богатая содержанием. Интересно ощутить ужасную войну через чувства слепой французской девочки, увидеть её глазами простого немецкого мальчишки, наблюдать за неумолимым сближением их, влекомых прихотливой судьбой навстречу друг другу по разорённым войной местам. В книге, кроме главных героев, есть ещё немало интересных персонажей, их отношений и событий, связанных с ними. Вобщем мне книга очень понравилась, глубоко тронула.
Особо хочется сказать об исполнителе, Игоре Князеве. Его работа просто великолепна, как и всегда. Слушать книгу очень комфортно и приятно.
Я думаю, никто из решивших прослушать эту аудиокнигу не будет разочарован.
Шабанов Юрий.
Игорь Князев как всегда – выше всяких похвал. Само же по себе произведение – на мой вкус – весьма посредственное, пишет автор много, но штампами, местами – нудно и плоско. Ближе к концу создается впечатление, что работал автор, работал, а потом неожиданно сказали ему закругляться, ну он и начал быстро закругляться. Не понятно, зачем попытался изобразить партизанскую войну в СССР – тема эта явно за пределами его понимания, потому по наивности изображает партизан этакими спецагентами с передатчиками (!) в хатах (!), да и для сюжета ни к чему. Очень плоские герои: одни – идеально хорошие, другие – идеально плохие. Явно что-то хотел досказать о главном герое, но видимо надо было уже издаваться – выжал из себя краткую концовку. Дослушал до конца только благодаря Игорю Князеву.
Прекрасная книга, глубокая, лиричная, жизненная. Хороший перевод. Отлично начитана. Просто замечательно, что у «Азбука-Аттикус» появилась возможность разместить книгу на ЛитРесе. Всем спасибо.
Книга неплохо написана, но есть «но». В книги описаны события во время Второй Мировой Войны. Между строк автор доносит идею, что французы и американцы хорошие, немцы несчастные и они не виноваты, а русские солдаты – мародёры, алкоголики и насильники.
Оставьте отзыв
«Весь невидимый нам свет» – последний роман от лауреата многих престижных литературных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров – и вот уже который месяц их не покидает. «Весь невидимый нам свет» рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые пытаются, каждый на свой манер, выжить, пока кругом бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.
© 2014 by Anthony Doerr
© Доброхотова-Майкова, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
Отзывы
81