Скрыть
Добавлено вчера
Показать ещё
Последние комментарии
Алексей
04:26
Озвучка 5, рассказ 2.
– к книге «Бездна знает твоё имя»
Andrey Muzyka
04:03
Алексей Крутиков читает хорошо, артистично передавая голоса персонажей. НО. Допускает маленькие ошибочки, досадные оговорки которые очень заметны тем,кто многократно читал и перечитывал это произведение Стругацких. И эти оговорки порой даже искажают смысловые нюансы.
Например
1. "Сайва НЕ ШУТИТ" ( прочитано:" не шумит")
2. "Румата поймал за розовое ушко пробегавшую СЛУЖАНОЧКУ"(прочитано: "служанку")
3. "...Не зная, где СЕРДЦЕ СПРУТА
И есть ли у спрута сердце ".(Прочитано: "Не зная, где У СПРУТА
СЕРДЦЕ
И есть ли у спрута сердце") Это белый стих, а в результате оговорки вся ПОЭЗИЯ пропала.
4. Добрый славный ГАУК ( прочитано :"Гук")
Придираюсь ли я? Нет! ИМХО- это классика (хоть и фантастики). А к классике надо относиться с уважением.... Показать весь текст
– к книге «Трудно быть богом»