Скрыть
Добавлено вчера
Показать ещё
Последние комментарии
И. Яр.
09:06 в ответ
Странная закономерность получается: постоянно, когда много хвалебных отзывов, то оказывается, что книга мне не нравится и часто по нескольким причинам. Поэтому я поставила минусы, чтобы другие не обольщались, книга далеко не прекрасна и не интересна. Больше похожа на женскую прозу, которая меня не увлекает. Много раз разочаровывали современные зарубежные авторы и приходится опять и опять возвращаться к Жоржу Сименону, Рексу Стауту и Агате Кристи.
Не дослушала до тех моментов, когда персонажи из 60-х годов говорят по-современному. Если это не задумка автора, ибо такое было бы глупо, а самодеятельность переводчика, то возмутительно. Потому что мания осовременивать говорит только о незнании переводчиком эпохи. И тем самым вольно или невольно выражает неуважение к автору. Ведь автор лучше знает, что хотел сказать своим произведением, помещая персонажей в то или иное время и страну.... Показать весь текст
– к книге «Отравленное очарование»
Александр Гапон
09:04
Свиньи ви в гряз под ногтями не годны Сан Санычу, не читайте, а лучше напишите ЛУЧШЕ и сравните скока и кто вясь буде перечитовать ,как то так ODN@K0 !!!!... Показать весь текст
– к книге «Нечаянный король»