Перевод с французского языка на русский язык книги эссе "Даосизм" сделан Новиковым Николаем Николаевичем (Шлюк псевдоним) и Рылеевым Михаилом Геннадьевичем. Автор книги французский востоковед учёный Анри Поль Гастон Масперо написал статьи и заметки о китайском учении и религии Даосизм на основе переведённых им текстов из собрания даосских текстов "Дао Цзан". Анри Масперо не успел издать свою работу при жизни и за него его родственники издали все его дневники, статьи и записки во Франции под общим названием эссе "Даосизм".
