Субсветовик «Атлас» попадает в зону плотного времени. Экипаж предпринимает попытки вернуться в линейный космос, но оказываются на другой стороне Галактики.