Юлия Цыпленкова известна, прежде всего, как автор произведений в жанрах романтического фэнтези и фантастики. Но представляемая трилогия писательницы относится, скорее, к космоопере. В то же время этот приключенческий цикл затрагивает серьёзные социальные и нравственные проблемы. Полковник Георг Саттор в погоне за космическими пиратами встречает на одной из отсталых планет мальчика, семья которого погибла – как и все жители их деревни. Полковник решает усыновить сиротку. Судьбы двух людей из разных миров и эпох сплетаются в одну… Во второй книге трилогии Рик вырос. Теперь он курсант академии, мечтающий о блестящей военной карьере. Однако спор его верного друга с однокурсниками вовлекает приятелей в нелегальные гонки, и это круто изменит их жизнь. Подробности – в аудиокниге.