О благородном разбойнике Робине Гуде известно с XIII века. В одной из хроник 1266 года есть запись о том, что «между людьми, лишёнными собственности, был знаменит разбойник Роберт Гуд, которого народ любит выставлять героем своих игр и театральных представлений, и история которого, воспеваемая странствующими певцами, занимает англичан более других историй». О Робине Гуде и его ближайшем друге Маленьком Джоне создан целый свод баллад, из которых можно узнать, что жили они во времена короля Ричарда Львиное Сердце, что Робин Гуд возглавлял целый отряд вольных стрелков, с которыми боялись сражаться богатые рыцари и даже ноттингемский шериф. Эти-то баллады и легли в основу прозаического, но поэтического по духу пересказа для детской аудитории Ириной Токмаковой.