Вообще тема этой "зимней" войны некое табу, неприятная тема. Чаще всего (во всех прочитанных документальных, художественных книгах) акцент на жестокости, к сожалению, ничего ценного в культурно-нравственно-историческом смысле цивилизации это не несет.
Да, частенько такие мысли появляются во время озвучки.
В Шорохе например, я слона и не заметил в самом начале - " те кто курил уже накурились в курилке"- надо было синонимы другие.
Но в местах где явные косяки и корявые предложения я исправлял, перефразировал.
аднако - тенденция!
В Шорохе например, я слона и не заметил в самом начале - " те кто курил уже накурились в курилке"- надо было синонимы другие.
Но в местах где явные косяки и корявые предложения я исправлял, перефразировал.
https://cloud.mail.ru/public/7TNC/eXwDBCzt3 = 2 главу
Для сравнения чуть почистил.