Угроза апокалипсиса возникает с приходом в мир антихриста. Ангел и демон посланы на землю со специальным заданием. Тёмные силы вступают в борьбу с добром через монахинь, медиумов, ведьмознатцев, пророков… Есть ли шанс предотвратить и отсрочить конец света, когда перевес явно на стороне зла...
Время пришло. Финальная схватка между силами Добра и Зла. Конец Всего. И Антихрист, дитя Князя Тьмы, был послан на землю. Не лично Князем Тьмы, естественно. Для этого существую исполнители. Так сказать, демоны — и ангелы — полевые агенты. Самые опытные. Самые верные. Самые самые. Собственно, ради этого момента агенты тысячелетиями вели сражения за души на Земле. В Конце Света сам смысл их существования. И вот пред ними раскрылись сияющие преспективы. Ангелу — вечность в раю — под музыку арф. Исключительно арф. Ни единой гитары. Или даже гобоя. А ангел как-то привык уже, знаете, к хорошему. А уж демону, современному, с мобильником, на совершенно пижонском Бентли 56 года выпуска — ему перспективка провести остаток вечности, подбрасывая лопатой уголек к котлам грешников — хуже святой воды под ногти. А ничего не поделаешь... Или все-таки попробовать?
Добрые знамения шикарны во всем - и язык, и юмор, и сатира, и смысл. это одна из книг, которые я готова перечитывать/переслушивать снова и снова, даже не фоном, работая, а просто ради удовольствия. Прочитано отлично
Недавно прочла статью на эту тему) https://m.vk.com/wall-57354258_642 ,там сравнивают существующие переводы.
Судя по цитируемым отрывкам это перевод Вадима Филиппова.
Озвучка книги просто шикарная! Спасибо чтецу и всем, кто ему помогал!
Содержание книги не менее шикарное) Я читала книги Геймана и Пратчетта по отдельности, и чего-то мне в них не хватало. Здесь же все идеально сбалансировано. Лично мое мнение, их сотрудничество оказалось очень удачным: идеальное сочетание юмора и магического реализма.
Я выдержала только час- беред бредом!!! Может, конечно, мало прочитано, чтобы судить, но дальше слушать сил нет! Нудятина- как зацепится за что- и начинается подробное описание! Едет по мосту- подпобное описание моста, начиная с даты прстройки!!! Едет на машине- история машины и т.д..... А еще ужасное музыкальное(если так можно сказать) сопровождение- сплошные бум, дзинь, блямс!! ЗАЧЕМ????? Бесит!
Озвучка книги шикарная, голос чтеца приятный, музыкальные вставки разнообразные и интересные. Что касается самой книги. Это плохо. Два замечательных писателя, на счету которых много хороших книг создали ЭТО. Итак, почему мне не понравилось. Во первых это особенность произведений Терри Пратчетта первых двадцать минут книги настолько унылы и неинтересны, что хочется забросить произведение , которая была растянута почти на весь хрометраж книги и финальная битва, о которой рассказывали в течении трех часов.... Во вторых, очень растянуто повествование: много не нужных, не интересных моментов, второстепенных героев, о которых Долго рассказывают, а потом они участвуют в одной, двух сценах и все. В третьих это главные герои и сюжетные линии, которых Очень много, из за которых книга дробится на много очень мелких частей, и в итоге страдает целостность произведения. Ну и главные герои ангел и демон шикарные, но их мало, и они не могут на себе вытянуть весь сюжет. Ведьмочка и Ньют милы, и ничего больше, Старый Ведьмознатец просто есть, Всадники Апокаллипсиса интересные... Адам, хороший парень, любознательный они тусклые и не запоминающийся. У Пратчетта были такие герои как Смерть, лорд Визари, Моркоу, Нянюшка Яг и т.д. Которые яркие, интересные, необычные...
Книга великолепна, иначе у этих авторов и не было. Мой респект DrLutz за музыкальное и проч оформление! Алексей, у Вас отличный вкус! Пресли, Меркюри, музыка из фильмов Тарантино..... Наслаждение! Спасибо, Алексей!
Чудесная, милейшая книга+проф озвучка. Человек, озвучивший и оформивший книги обладает тонким чувством юмора и таким же чувством стиля. Не напрасно он взял себе ник "Доктор", он и есть доктор душ!
Книга безусловно хороша! Некоторые косяки в ударениях у всех иногда встречаются. А вот принудительное прослушивание группы Квин меня слегка напрягло, но это скорее личная непереносимость.
Сериал, кстати, тоже великолепен!
Уважаемый чтец! Примите дань искреннего восхищения Вашим мастерством, исключительным вкусом, артистичностью и чувством меры. Только благодаря Вам (и умело подобранной музыке, за что отдельное спасибо) книгу удалось дослушать до конца. Теперь о самой книге. Мне понравились 2 главных героя и история их нахождения в мире с самого сотворения (в сериале, кстати, это дополнили и развили и стало еще лучше, просто восхитительно! И так "по-английски"). А вот все остальные герои и сюжетные линии как-то не зацепили. Исключение - корпоративный треннинг! Это просто п*******ц, нет слов как здорово!!! P.S.Уважаемый чтец, не могли бы вы прочесть "вещих сестричек", пожалуйста?
Ранее читала книгу в бумажном варианте, но перевод там был не очень. И смотрела сериал.
Здесь очень хороший вариант перевода! Понравилась озвучка и фоновая музыкой! Прям идеально!
Книга, конечно, любопытная, но после сериала, который снят по её мотивам, кажется пресной. В сериале и персонажи ярче, и юмора отличного больше, а в книге мне не хватало остроты отношений ангела и демона. Чтец прекрасный и был бы еще лучше, если б не "армагЕддон"! Очень царапает слух!
Сразу скажу, книга мне не понравилась и это лично мое мнение. (и не надо кидать в меня дизы, лучше выскажите свое мнение).
В первую очередь об озвучке: Чтец хороший, читает с выражением со всеми интонациями, но слушать лучше на скорости 1,1 или даже 1,2, так будет текст идти бодрее. Ну и армагЕддон, не знаю с чем это связано, может быть в оригинале именно такой акцент был расставлен, так как в конце книги всадники апокалипсиса предполагают что это город такой, и тогда логичнее что бы он назывался именно армагЕддон, но это не точно.
Что касаемо самой книги - классический английский юмор, которым наполнена вся книга, эдакий Минти Пайтон от мира книг, но! Очень сильно растянуто описание, вступление занимает примерно 70% всей книги, потом идет нагнетание еще 10% книги, очень быстрая кульминация, буквально в пару страниц, и развязочка. Для больших любителей неспешного повествования. В сериале поступили куда разумнее, все вступление упихали в 2 серии, а потом уже идет основное действие.
Книга в большей степени о детях как об образе будущего, а фильм в большей степени об очень взрослых ) друзьях + экшн (куда же без него). И книга и фильм прекрасны. По своему.
Чтец - один из моих самых любимых.
Судя по цитируемым отрывкам это перевод Вадима Филиппова.
Содержание книги не менее шикарное) Я читала книги Геймана и Пратчетта по отдельности, и чего-то мне в них не хватало. Здесь же все идеально сбалансировано. Лично мое мнение, их сотрудничество оказалось очень удачным: идеальное сочетание юмора и магического реализма.
пир духа,одним словом.
Сериал, кстати, тоже великолепен!
Здесь очень хороший вариант перевода! Понравилась озвучка и фоновая музыкой! Прям идеально!
Сериал тоже посмотрела недавно, не знаю что интересней...
В первую очередь об озвучке: Чтец хороший, читает с выражением со всеми интонациями, но слушать лучше на скорости 1,1 или даже 1,2, так будет текст идти бодрее. Ну и армагЕддон, не знаю с чем это связано, может быть в оригинале именно такой акцент был расставлен, так как в конце книги всадники апокалипсиса предполагают что это город такой, и тогда логичнее что бы он назывался именно армагЕддон, но это не точно.
Что касаемо самой книги - классический английский юмор, которым наполнена вся книга, эдакий Минти Пайтон от мира книг, но! Очень сильно растянуто описание, вступление занимает примерно 70% всей книги, потом идет нагнетание еще 10% книги, очень быстрая кульминация, буквально в пару страниц, и развязочка. Для больших любителей неспешного повествования. В сериале поступили куда разумнее, все вступление упихали в 2 серии, а потом уже идет основное действие.
Чтец - один из моих самых любимых.