Я думаю, вы ошибаетесь. Все гораздо проще. Джеймс Крис детский писатель. Он родился в 1929 году. А книга была издана в 1969 году. Это просто сказка для детей. А мораль сказки в том, что не нужно вмешиваться в жизнь других и полагать, что ты имеешь на это право. Но это для взрослых. А вот детки, для которых была написана эта сказка, скорее всего огорчились от того, что нельзя понять язык животных и птиц, которые их окружают.