Фунт -- мера веса, фут -- мера длины.

а у нас поросёнок фунтик

Слушать рекомендую на 1,25 скорости воспроизведения. Тогда адекватно "заходит". Хотя кому как. А вообще часть рассказов не слышал. Даже подозрения закладываются, что это не Конан Дойль)

История про исчезновение поезда - а где Холмс в этой истории? И самое смешное "пассажиры поезда выглянули в окно и увидели, что поезд движется по ржавым рельсам.." Не думаю, что раньше поезд строился по-другому, поэтому я уверена, что увидеть рельсы из окна очень затруднительно... Или надо высунутся полностью из окна и повиснуть, ятобы это ращглядеть

Классика. Отлично.

Я не знаю насколько сильно меня закидают тапками, но я считаю что хотя бы одну книгу про Шерлока надо добавить в школьную программу например те же "Этюды в багровых тонах", т.к. я считаю что иметь дедуктивные навыки и уметь строить логические цепочки на основе почти не значимых деталей хороший навык, да и в принципе с Шерлока можно взять хороший пример, как и с Ватсона. Мне кажется истории про Шерлока никогда не устареют и людям особенно любителям детективов будет интересно.