Жаль потраченного времени. Скучно. Нет японского колорита. Переоцененная трагедия. Если бы Кей была какой-нибудь наследницей престола, которая обязана была править, то была бы трагедия, а тут... она с самого начала любила бегать в порт, смотреть как разгружают товар. Ее потому и выбрали в невесты: из-за страсти к торговому делу. Ни мужа, ни дочку не любила. Эти люди и события, с ними связанные, - просто фон, не более чем эпизоды, которые не могут конкурировать с её призванием. Даже Эйдзи был ей не так интересен, как дела торгового дома. У Агаты Кристи есть такая цитата: "В квадратных дырках не так много круглых затычек — не так уж много людей не на своём месте, как некоторые об этом думают." Вот здесь то же самое. Ей даже повезло, что будучи сиротой нашла своё настоящее призвание.
В японском варианте эта пьеса называется "Жизнь женщины", что гораздо больше подходит, чем Украденная жизнь. Никто ничего не крал. Она жила ровно той жизнью, которой хотела.