Хорошая озвучка. Есть главы, которых не было в другой прочитанного мной версии, хотя и обратное тоже имеется - это нормально для переводов Махабхараты, т.к. она чрезвычайна избыточна и ряд сюжетных линий лучше выносить в отдельные произведения.
Прекрасная озвучка. Голос чистый и меняется в зависимости от персонажа. Дополнительного звукового сопровождения почти нет, как я и люблю, но имеющиеся музыкальные вставки, весьма уместны!
К сожалению, примерно на 80% книга перестала воспроизводиться, и пытался слушать другие озвучки, но после этой - было всё не то… Через несколько дней проблема самоустранилась.
Лучшее из художественной литературы в моём личном рейтинге. Не то чтобы я большой поклонник литературы, но с классикой знаком, в том числе и зарубежной. Так вот это произведение, с отрывом на первом месте, и дело не только в сюжете - тут идеальны не какие-то абзацы или отдельные предложения, а каждое, именно каждое слово!
Прослушал 15 минут и бросил это дело. Перестарались с озвучкой - она очень атмосферная - шум волн, скрипы, голоса на заднем плане, но из-за этого нихрена не понятно, что говорят главные герои, т.к. их голоса нарочито сиплые и хриплые.
Озвучка хороша!
Считаю, что описание не корректное в виду желания его составителя выдать прямой текст за метафоры. Тут нет метафор, понимайте как слышите! Когда в стихе говорится, что плохо быть как злодеем, так и святошей - тоже метафора..? Походу во избежания когнитивного диссонанса, при упоминании употребления вина уважаемым суфием надо что-то нафантазировать, а не принять как есть.
К сожалению, примерно на 80% книга перестала воспроизводиться, и пытался слушать другие озвучки, но после этой - было всё не то… Через несколько дней проблема самоустранилась.
Считаю, что описание не корректное в виду желания его составителя выдать прямой текст за метафоры. Тут нет метафор, понимайте как слышите! Когда в стихе говорится, что плохо быть как злодеем, так и святошей - тоже метафора..? Походу во избежания когнитивного диссонанса, при упоминании употребления вина уважаемым суфием надо что-то нафантазировать, а не принять как есть.