В английском нет столько мата. Потому - минус переводчику, это на его совести. Кингу в недостаток - повесточка. Чтецу - благодарность, но мат не к месту, жаль, что его оставили.

Озвучка отличная, но повесточка, пошлости, детям среднего школьного возраста не рекомендую.

Не понравилось словоблудие в начале. Глупо быть материалистом, если у тебя богатая фантазия.

Из этой книги узнал, что алени водятся и в США, а Французы когда-то умели защищать своего работягу от трудовых мигрантов.

Кто выступил прообразом Развнедела?

Предположу, что монета было советская. И после сеятеля в СССР 10 рублей выпустили только в 80м году. Так что можно смело предположить, что тут ошибка, и если главный герой не побывал в будущем, в кармане была монета в 10 копеек.

Если Гребенщиков опустил город золотой под небо голубое, интересно что тут искажено. Спасибо Ростиславу за подсказку правильных переводчиков.