Хоть кто-то не заклеймил чтеца дневника)по моему скромному мнению, попытка передать говор той местности,где дневник и нашли, только добавляет атмосферности.