Татьяна, тут ничего не поделаешь. Что написано, то прочитано. Сочувствую вам, но ничего сделать не могу. Исправлять переводчика и редактора - не в моей компетенции.

Впереди.

Спасибо! Песни на стихи В. Крапивина, музыка Ю. Устинова ("Синий краб"), К. Ермихина (всё прочее).

Это первый рассказ цикла "Даргер и Довесок"

Содержание цикла:

Пес сказал гав-гав (2001)
Кошечка рассмеялась, когда увидела такую игру (2002)
Дым и зеркала (2003)
Я тоже жил в Аркадии (2005)
Танцы с медведями (2011)
Полёт феникса (2015)
Тауни Петтикоутс (2014)
There Was An Old Woman (2020)

Возможно вы недослушали до конца?..