Даже полное отсутствие техники речи и местечковое ГХЭ не смогло испортить романа

Читала сто лет назад под названием "Дочери медного короля". Еще есть две экранизации.
Этот вариант тоже хорош.