До революции слово «шофёр» писалось и произносилось как «шоффэ́р».
Это связано с тем, что слово «шофёр» произошло от французского chauffeur, в котором ударение всегда падает на последний слог.