Боярышня - незамужняя дочь боярина. Боярич - сын боярина. Боярышник - медонос, возраст может достигать 400 лет... Serg A - по аналогии - серёжка, то ли соцветие, то ли украшение... то ли Сергей, считающий своё чувство юмора потрясающим)))

Это не нюансы литературы, это различие менталитета. Нет ничего удивительного, что вам не нравится ГГ. Вы же имеете мало общего с менталитетом корейской женщины)))

Довольно большой комментарий, расписывающий собственную неспособность распознать задумку автора. Вы расписались в своей некомпетентности, дилетантстве, бедной фантазии и отрыве от реальности. Ибо сравнивать игры, в которые вы играли, с выдуманной, новой, реалистичной (виртреальностью) глупое занятие дилетанта, возомнившего себя экспертом "менеджера по продажам". Если вы не производили(продавали) Копи-лувак , то не поймете принципа формирования его цены